Paroles et traduction Luis Mariano - Adios..Adios...
Né
de
la
mer,
Born
of
the
sea,
Le
matelot
The
sailor
Quand
il
repart
pour
l'hiver,
When
he
leaves
for
the
winter
Dans
son
rafiot,
In
his
ship
Vers
sa
maison,
Towards
his
home
Il
lance
cette
chanson:
He
sings
this
song:
Adiós,
adiós,
Goodbye,
goodbye
Je
ne
t'oublierai
jamais
I
will
never
forget
you
Adiós,
adiós,
Goodbye,
goodbye
Pour
toujours
je
t'aimerai
I
will
love
you
forever
Heureux
moment,
Happy
moment
Pouvoir
rester
près
de
toi,
To
be
able
to
stay
close
to
you
Oh
maintenant
Oh
now
Qu'il
ferai
bon
sous
ton
toit
It
would
be
so
good
under
your
roof
Oublieras-tu
Will
you
forget
La
ferveur
de
mon
amour?
The
fervor
of
my
love?
Comprendras-tu
Will
you
understand
La
tristesse
de
mes
jours?
The
sadness
of
my
days?
Adiós,
adiós,
Goodbye,
goodbye
Je
ne
t'oublierai
jamais,
I
will
never
forget
you
Je
chanterai
I
will
sing
Sur
la
mer
mon
seul
couplet
On
the
sea
my
only
verse
Oublieras-tu
Will
you
forget
La
ferveur
de
mon
amour?
The
fervor
of
my
love?
Comprendras-tu
Will
you
understand
La
tristesse
de
mes
jours?
The
sadness
of
my
days?
Adiós,
adiós,
Goodbye,
goodbye
Je
ne
t'oublierai
jamais,
I
will
never
forget
you
Je
chanterai
I
will
sing
Sur
la
mer
mon
seul
couplet
On
the
sea
my
only
verse
Évaluez la traduction
1
Il est un coin de France
2 Maria bonita
3 Acércate Más
4 Mélodie pour toi (du film "Cargaison clandestine")
5 Adios..Adios...
6 Espana Mia
7 Écoute moi
8 La Tabernera del Puerto
9 Acapulco
10 Mexico
11 Rossignol
12 Paris d'en haut
13 Quand on est deux amis
14 Maitechu
15 Femmes, que vous êtes jolies - Plaisirs d'amour
16 Pot-pourri espagnol : Gitanas - Flamenco - Antonio Varcquas
17 Boumgali (du film "Je n'aime que toi")
18 Un cœur de femme (du film "Je n'aime que toi")
19 Argentine (du film "L'ange rouge")
20 Pot-Pourri : Les yeux noir / Balalaïka / Aimer, boire et chanter (du film "Cargaison clandestine")
21 Seul avec toi (du film "L'escalier sans fin")
22 Fandango (du film "Fandango")
23 Angelica Sérénade (du film "Fandango")
2 Maria bonita
3 Acércate Más
4 Mélodie pour toi (du film "Cargaison clandestine")
5 Adios..Adios...
6 Espana Mia
7 Écoute moi
8 La Tabernera del Puerto
9 Acapulco
10 Mexico
11 Rossignol
12 Paris d'en haut
13 Quand on est deux amis
14 Maitechu
15 Femmes, que vous êtes jolies - Plaisirs d'amour
16 Pot-pourri espagnol : Gitanas - Flamenco - Antonio Varcquas
17 Boumgali (du film "Je n'aime que toi")
18 Un cœur de femme (du film "Je n'aime que toi")
19 Argentine (du film "L'ange rouge")
20 Pot-Pourri : Les yeux noir / Balalaïka / Aimer, boire et chanter (du film "Cargaison clandestine")
21 Seul avec toi (du film "L'escalier sans fin")
22 Fandango (du film "Fandango")
23 Angelica Sérénade (du film "Fandango")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.