Paroles et traduction Luis Mariano - Allo i c'est un cœur que vous parle

Allo i c'est un cœur que vous parle

Allô, c′est un cœur qui vous parle,
Qui vous parle à l'oreille doucement
Pour vous dire de loin et si près pourtant
Qu′il vous aime depuis bien longtemps
Allô, c'est un cœur qui vous parle,
Votre cœur ne peut pas rester sourd,
A l'appel de ma voix,
La vôtre répondra peut-être un mot d′amour
Quand je vous vois je vous trouve si belle
Que je n′ose pas vous parler,
Pourtant ce soir, c'est moi qui vous appelle
Et vous avez la charité de m′écouter
Allô, c'est un cœur qui vous parle
Qui vous parle à l′oreille, doucement
Vous ne répondez pas mais vos yeux, pourtant
J'en suis sûr, me sourient tendrement
J′entends votre cœur qui me parle
Et c'est moi qui l'écoute à mon tour,
Il me parle tout bas
"Allô, allô, ne coupez pas Mademoiselle!"
C′est une histoire d′amour

Алло, это ваше сердце говорит

Алло, это сердце с тобой говорит,
Нежно шепчет тебе на ушко,
Чтобы сказать, находясь так близко и далеко,
Что любит тебя уже очень давно.
Алло, это сердце с тобой говорит,
Твоё сердце не может остаться глухим,
На зов моего голоса,
Твой голос, возможно, ответит словом любви.
Когда я вижу тебя, ты такая прекрасная,
Что я не смею с тобой заговорить.
Но сегодня вечером я звоню тебе,
И ты милостиво меня слушаешь.
Алло, это сердце с тобой говорит,
Нежно шепчет тебе на ушко.
Ты не отвечаешь, но твои глаза,
Я уверен, нежно мне улыбаются.
Я слышу, как твоё сердце говорит со мной,
И теперь я слушаю его,
Оно тихо шепчет мне:
"Алло, алло, не вешайте трубку, мадемуазель!"
Это история любви.