Paroles et traduction Luis Mariano - Amour, castagnettes et tango

Amour, castagnettes et tango

Amour, amour, quand tu nous tiens,
Amour, amour, tu nous tiens bien,
Ton corps blottis contre le mien
Dansons, castagnettes et tango, olé

Ici la brise est parfumée
Du goût léger des orangers,
De joie de vivre et de chanter
Amour, castagnettes et tango, olé

Le temps d'aimer sonne pour nous au ciel des amoureux,
Partage avec moi l'espoir qui brille dans mes yeux
L'ombre est complice et nous invite aux aveux caressants,
Donne-moi tes lèvres avec la rose de leur sang
Dans les soupirs et les frissons, l'amour mène le bal
Au rythme infernal du désir international:
"Yo te quiero", "Chérie je t'aime", "Kiss me my love"

Quel est ton nom et d'où tu viens?
Ne me dis rien, ne pense à rien,
Laisse mon cœur avec le tien
Amour, castagnettes et tango, olé

Et quand le jour viendra frapper aux portes de la nuit,
Tu disparaîtras sans doute à jamais de ma vie
Mais pour garder toujours en moi la chaleur de ton corps
Avant ton adieu embrassons-nous plus fort encore
Que ton baiser survive enfin jusqu'au bout de mes jours,
Dans le monde entier je veux pour toi chanter toujours:
"Yo te quiero", "Chérie je t'aime", "Kiss me my love"

Amour, amour, tu m'appartiens,
Ton corps blotti contre le mien,
Dansons tous deux jusqu'au matin
Amour, castagnettes et tango, olé

Love, castanets and tango

Love, love, when you hold us,
Love, love, you hold us tight,
Your body cuddling against mine,
Let's dance, castanets and tango.

Here, the breeze is fragrant
With the light taste of oranges,
With joy of living and singing.
Love, castanets and tango.

The time to love rings for us in the heaven of lovers,
Share with me the hope that shines in my eyes,
The shadow is an accomplice and invites us to tender confessions,
Give me your lips with the rose of their blood,
In sighs and thrills, love leads the ball
To the infernal rhythm of international desire:
“Yo te quiero", “Darling I love you", “Kiss me my love"

What is your name and where are you from?
Don't tell me anything, don't think about anything,
Leave my heart with yours.
Love, castanets, and tango.

And when the day comes knocking on the doors of the night,
You will probably disappear from my life forever,
But to always keep the warmth of your body in me,
Before your farewell, let's kiss even stronger.
May your kiss finally survive until the end of my days,
In the whole world I want to sing for you forever:
“Yo te quiero", “Darling I love you", “Kiss me my love"

Love, love, you belong to me,
Your body cuddling against mine,
Let's both dance until morning.
Love, castanets, and tango.