Paroles et traduction Luis Mariano - Anahi

Anahí
Las arpas dolientes hoy lloran arpegios que son para ti
Anahí
Recuerdan acaso tu inmensa bravura reina guaraní
Anahí
Indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí
Anahí, Anahí
Tu raza no ha muerto, perduran sus fueros en la flor rubí
Defendiendo altiva tu indómita tribu fuiste prisionera
Condenada a muerte, ya estaba tu cuerpo envuelto en la hoguera
Y en tanto las llamas lo estaban quemando
En roja corola se fue transformando
La noche piadosa cubrió tu dolor
Y el alba asombrada miró tu martirio hecho ceibo en flor
Anahí
Indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí
Anahí, Anahí
Tu raza no ha muerto, perduran sus fueros en la flor rubí

Анахи
Скорбящие арфы сегодня плачут арпеджио, которые для тебя
Анахи
Они помнят твою огромную браваду, королеву Гуарани.
Анахи
Маленький безобразный голос, такой же сладкий, как вода.
Анахи, Анахи.
Твоя раса не умерла, они сохраняют свои силы в рубиновом цветке.
Надменно защищая свое неукротимое племя, ты был пленником.
Обреченная на смерть, твое тело уже было завернуто в костер.
И в то время как пламя сжигало его,
В красном венчании он преобразился.
Благочестивая ночь покрыла твою боль.
И Заря изумленно смотрела на твою мученическую смерть, сделанную цейбо в цвету.
Анахи
Маленький безобразный голос, такой же сладкий, как вода.
Анахи, Анахи.
Твоя раса не умерла, они сохраняют свои силы в рубиновом цветке.