Paroles et traduction Luis Mariano - Argentine
Connaissez-vous
le
pays
Do
you
know
this
country
Aux
couleurs
de
paradis
With
the
colours
of
paradise
Les
filles
de
la
Pampa
The
girls
of
the
Pampa
Qu'on
rencontre
à
chaque
pas
That
we
meet
at
every
corner
Dans
leurs
grands
yeux
innocents
In
their
big
innocent
eyes
Un
désir
tout
frémissant
A
quivering
desire
Leur
joli
corps
parfumé
Their
beautiful
perfumed
bodies
Ont
tout
pour
vous
faire
aimer
Have
everything
to
make
you
love
Guitares
langoureuses
Lascivious
guitars
Romance
des
gauchos
Romance
of
the
Gauchos
Symphonies
amoureuses
Amorous
symphonies
Au
rythme
d'un
tango
At
the
rhythm
of
a
tango
Que
répète
l'écho
That
the
echo
repeats
C'est
la
terre
des
baisers
It's
the
land
of
kisses
Des
plaisirs
inapaisés
Of
unabated
pleasures
Dans
les
nuits
lourdes
et
chaudes
au
ciel
étoilé
In
the
heavy
and
warm
nights
under
the
starry
sky
L'amour
qui
rôde
revient
nous
frôler
The
prowling
love
comes
back
to
skim
us
Divin
séjour
Divine
sojourn
Argentina
d'amour
Argentina
of
love
Là-bas,
c'est
un
pays
au
ciel
tout
bleu
Over
there,
it's
a
country
with
a
completely
blue
sky
Les
jours
y
sont
charmants
de
bonne
heure
The
days
are
charming
from
early
on
Les
soirs
sont
remplis
de
refrains
joyeux
The
evenings
are
filled
with
cheerful
refrains
Ce
sont
les
chants
des
amants
They
are
the
songs
of
the
lovers
Qui
murmurent
tendrement
That
whisper
tenderly
Des
promesses
de
bonheur
Promises
of
happiness
Connaissez-vous
le
pays
Do
you
know
this
country
Aux
couleurs
de
paradis
With
the
colours
of
paradise
Les
filles
de
la
Pampa
The
girls
of
the
Pampa
Qu'on
rencontre
à
chaque
pas
That
we
meet
at
every
corner
Dans
leurs
grands
yeux
innocents
In
their
big
innocent
eyes
Un
désir
tout
frémissant
A
quivering
desire
Leur
joli
corps
parfumé
Their
beautiful
perfumed
bodies
Ont
tout
pour
vous
faire
aimer
Have
everything
to
make
you
love
Guitares
langoureuses
Lascivious
guitars
Romance
des
gauchos
Romance
of
the
Gauchos
Symphonies
amoureuses
Amorous
symphonies
Au
rythme
d'un
tango
At
the
rhythm
of
a
tango
Que
répète
l'écho
That
the
echo
repeats
C'est
la
terre
des
baisers
It's
the
land
of
kisses
Des
plaisirs
inapaisés
Of
unabated
pleasures
Dans
les
nuits
lourdes
et
chaudes
au
ciel
étoilé
In
the
heavy
and
warm
nights
under
the
starry
sky
L'amour
qui
rôde
revient
nous
frôler
The
prowling
love
comes
back
to
skim
us
Divin
séjour
Divine
sojourn
Argentina
d'amour
Argentina
of
love
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francis Lopez, Daniel Norman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.