Argentine - Luis Marianotraduction en anglais
Connaissez-vous
le
pays
Do
you
know
the
land
Aux
couleurs
de
paradis
With
the
colors
of
paradise?
L'Argentine?
Argentina?
Les
filles
de
la
Pampa
The
girls
of
the
Pampas
Qu'on
rencontre
à
chaque
pas
Whom
you
meet
at
every
turn
Sont
divines
Are
divine.
Dans
leurs
grands
yeux
innocents
In
their
large,
innocent
eyes,
Un
désir
tout
frémissant
A
trembling
desire
Se
devine
Can
be
seen.
Leur
joli
corps
parfumé
Their
beautiful,
perfumed
bodies
Ont
tout
pour
vous
faire
aimer
Have
everything
to
make
you
love
L'Argentine
Argentina.
Guitares
langoureuses
Langorous
guitars,
Romance
des
gauchos
Gaucho
romances,
Symphonies
amoureuses
Amorous
symphonies
Au
rythme
d'un
tango
To
the
rhythm
of
a
tango
Que
répète
l'écho
That
the
echo
repeats.
C'est
la
terre
des
baisers
It's
the
land
of
kisses,
Des
plaisirs
inapaisés
Of
unquenched
pleasures,
L'Argentine
Argentina.
Dans
les
nuits
lourdes
et
chaudes
au
ciel
étoilé
In
the
heavy,
warm
nights
under
the
starry
sky,
L'amour
qui
rôde
revient
nous
frôler
Love
prowls
and
brushes
against
us.
Divin
séjour
Divine
stay,
Argentina
d'amour
Argentina
of
love.
Là-bas,
c'est
un
pays
au
ciel
tout
bleu
Over
there,
it's
a
country
with
a
sky
all
blue,
Les
jours
y
sont
charmants
de
bonne
heure
The
days
are
charming
from
early
on,
Les
soirs
sont
remplis
de
refrains
joyeux
The
evenings
are
filled
with
joyful
refrains,
Ce
sont
les
chants
des
amants
They
are
the
songs
of
lovers
Qui
murmurent
tendrement
Who
murmur
tenderly
Des
promesses
de
bonheur
Promises
of
happiness.
Connaissez-vous
le
pays
Do
you
know
the
land
Aux
couleurs
de
paradis
With
the
colors
of
paradise?
L'Argentine?
Argentina?
Les
filles
de
la
Pampa
The
girls
of
the
Pampas
Qu'on
rencontre
à
chaque
pas
Whom
you
meet
at
every
turn
Sont
divines
Are
divine.
Dans
leurs
grands
yeux
innocents
In
their
large,
innocent
eyes,
Un
désir
tout
frémissant
A
trembling
desire
Se
devine
Can
be
seen.
Leur
joli
corps
parfumé
Their
beautiful,
perfumed
bodies
Ont
tout
pour
vous
faire
aimer
Have
everything
to
make
you
love
L'Argentine
Argentina.
Guitares
langoureuses
Langorous
guitars,
Romance
des
gauchos
Gaucho
romances,
Symphonies
amoureuses
Amorous
symphonies
Au
rythme
d'un
tango
To
the
rhythm
of
a
tango
Que
répète
l'écho
That
the
echo
repeats.
C'est
la
terre
des
baisers
It's
the
land
of
kisses,
Des
plaisirs
inapaisés
Of
unquenched
pleasures,
L'Argentine
Argentina.
Dans
les
nuits
lourdes
et
chaudes
au
ciel
étoilé
In
the
heavy,
warm
nights
under
the
starry
sky,
L'amour
qui
rôde
revient
nous
frôler
Love
prowls
and
brushes
against
us.
Divin
séjour
Divine
stay,
Argentina
d'amour
Argentina
of
love.
Évaluez la traduction
1
J'ai dans mon cœur une chanson
2 La belle de cadix
3 L'amour est un bouquet de violettes
4 Miracle de Paris
5 Plus loin
6 Amposta
7 Le chalet bleu
8 Mon cœur est violon
9 Vaya Con Dios
10 Chanson des infirmières
11 A l'enseigne de la vie sans cœur
12 Chanter
13 Gelsomina
14 Gitane
15 Les caravelles de christophe colomb
16 La samba brésilenne
17 Maman La Plus Belle Du Monde
18 Guitare et tambourin
19 Bambino
20 Seul
21 L'étranger au paradis
22 Adieu saint-jean de luz
23 Amour amour
24 C'est magnifique
25 Argentina serenade
26 Le tequila
27 Il est un coin de france
28 La fiesta bohémienne
29 Une nuit à grenade
30 Perfida - To night
31 La Taberna del Puerto
32 Andalousie
33 La fête à séville
34 Le marchand d'alcarazas
35 Fadango de bayonne
36 Fadango du pays basque
37 Maitechu
38 Argentine
39 La vie en chantant
40 Je n'aime que toi
41 Ay ay ay ay
42 Une femme de Paris
43 La valse des beaux jours
44 C'est magique
45 Nuits
46 Mexico
47 Rossignol
48 Acapulco
49 Qui sait, qui sait, qui sait
50 Canastos - L'amour commande
2 La belle de cadix
3 L'amour est un bouquet de violettes
4 Miracle de Paris
5 Plus loin
6 Amposta
7 Le chalet bleu
8 Mon cœur est violon
9 Vaya Con Dios
10 Chanson des infirmières
11 A l'enseigne de la vie sans cœur
12 Chanter
13 Gelsomina
14 Gitane
15 Les caravelles de christophe colomb
16 La samba brésilenne
17 Maman La Plus Belle Du Monde
18 Guitare et tambourin
19 Bambino
20 Seul
21 L'étranger au paradis
22 Adieu saint-jean de luz
23 Amour amour
24 C'est magnifique
25 Argentina serenade
26 Le tequila
27 Il est un coin de france
28 La fiesta bohémienne
29 Une nuit à grenade
30 Perfida - To night
31 La Taberna del Puerto
32 Andalousie
33 La fête à séville
34 Le marchand d'alcarazas
35 Fadango de bayonne
36 Fadango du pays basque
37 Maitechu
38 Argentine
39 La vie en chantant
40 Je n'aime que toi
41 Ay ay ay ay
42 Une femme de Paris
43 La valse des beaux jours
44 C'est magique
45 Nuits
46 Mexico
47 Rossignol
48 Acapulco
49 Qui sait, qui sait, qui sait
50 Canastos - L'amour commande
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.