Paroles et traduction Luis Mariano - Bandeirantes

Bandeirantes

Là-bas, vers le couchant
J'entends monter un chant
C'est l'appel pour une aventure enivrante
Bandeirante, mon ami

Brûlé par le soleil
Trempé par l'eau du ciel
Tu poursuis, toujours plus loin, ta course errante
Bandeirante, mon ami

Mais demain, les bandeirantes
Reviendront chargés de trésors
Ayant pris leurs diamants aux montagnes
Aux rivières, leur sable d'or

L'âme fière et conquérante
N'ayant ni maître, ni loi
Oui, les bandeirantes
Les bandeirantes sont des rois

Déçu par quelque amour
Cherchant l'oubli des jours
Tu combats une nature indifférente
Bandeirante, mon ami

La nuit, la peur, la faim
Dans la forêt sans fin
Tes yeux brillent d'une fièvre dévorante
Bandeirante, mon ami

Mais demain, les bandeirantes
Reviendront chargés de trésors
Ayant pris leurs diamants aux montagnes
Aux rivières, leur sable d'or

L'âme fière et conquérante
N'ayant ni maître, ni loi
Oui, les bandeirantes
Les bandeirantes sont des rois

Bandeirantes

Over there, towards the setting sun
I hear a song rising
It's the call for an exhilarating adventure
Bandeirante, my friend

Burned by the sun
Drenched by the water from the sky
You pursue, ever further, your wandering course
Bandeirante, my friend

But tomorrow, the bandeirantes
Will return laden with treasures
Having taken their diamonds from the mountains
From the rivers, their golden sand

Proud and conquering soul
Having neither master nor law
Yes, the bandeirantes
The bandeirantes are kings

Disappointed by some love
Seeking to forget the days
You fight an indifferent nature
Bandeirante, my friend

The night, the fear, the hunger
In the endless forest
Your eyes shine with a devouring fever
Bandeirante, my friend

But tomorrow, the bandeirantes
Will return laden with treasures
Having taken their diamonds from the mountains
From the rivers, their golden sand

Proud and conquering soul
Having neither master nor law
Yes, the bandeirantes
The bandeirantes are kings