Paroles et traduction Luis Mariano - Bayonne mon amour

Bayonne mon amour

Au pays de cocagne et du bon chocolat
Du petit vin d'Espagne et du vieux makila
Vous trouverez sur terre le paradis perdu
Dans la grande lumière et sans fruit défendu

Ohé, venez les amis, venez par ici si vous aimez vivre
Vous pourrez me suivre au bord de la Nive
Et vous connaîtrez enfin le plus beau destin, il en vaut la peine
Car c'est une aubaine que nous vous offrons
Et puisqu'on vous révèle ce pays séduisant
Bayonne vous appelle, répondez-lui présent
Ohé, venez les amis, venez par ici, venez en personne
Pour que je vous donne les clés de Bayonne
Bientôt vous aurez compris que c'est le pays où la vie est bonne
Et c'est à Bayonne que vous viendrez toujours

Parmi les farandoles, où volent les jupons
Le soir aux girandoles, on danse sur le pont
Et quand on s'abandonne au parfum des liqueurs
On cri: "Vive Bayonne!", c'est la ville au grand cœur

Ohé, venez les amis, venez par ici si vous aimez vivre
Vous pourrez me suivre au bord de la Nive
Et vous connaîtrez enfin le plus beau destin, il en vaut la peine
Car c'est une aubaine que nous vous offrons
Et puisqu'on vous révèle ce pays séduisant
Bayonne vous appelle, répondez-lui présent
Ohé, venez les amis, venez par ici, venez en personne
Pour que je vous donne les clés de Bayonne
Bientôt vous aurez compris que c'est le pays où la vie est bonne
Et c'est à Bayonne que vous viendrez toujours

Bayonne, Bayonne
Sur la Nive, sur l'Adour
Bayonne, Bayonne
Bayonne mon amour

Bayonne My Love

In the land of plenty and fine chocolate
Of little Spanish wine and old makila
You'll find on earth the paradise lost, my dear
In the great light and without forbidden fruit, my dear

Oh, come my friends, come here if you love to live
You can follow me along the banks of the Nive
And you'll finally know the most beautiful destiny, it's worth it, my love
For it's a godsend that we offer you
And since we reveal this seductive country to you
Bayonne calls you, answer her call
Oh, come my friends, come here, come in person
So that I can give you the keys to Bayonne
Soon you'll understand that it's the country where life is good
And it's to Bayonne that you'll always come

Among the farandoles, where the skirts fly
In the evening, with the girandoles, we dance on the bridge
And when we abandon ourselves to the scent of liqueurs
We shout: "Long live Bayonne!", it's the city with a big heart

Oh, come my friends, come here if you love to live
You can follow me along the banks of the Nive
And you'll finally know the most beautiful destiny, it's worth it, my love
For it's a godsend that we offer you
And since we reveal this seductive country to you
Bayonne calls you, answer her call
Oh, come my friends, come here, come in person
So that I can give you the keys to Bayonne
Soon you'll understand that it's the country where life is good
And it's to Bayonne that you'll always come

Bayonne, Bayonne
On the Nive, on the Adour
Bayonne, Bayonne
Bayonne my love