C’est la fiesta bohémienne (Extrait de l'opérette "La belle de Cadix") - Luis Marianotraduction en allemand
On
entend
des
chevaux
Man
hört
Pferde
Résonner
les
grelots
Die
Glöckchen
läuten
Les
jolies
zingaras
Die
hübschen
Zigeunerinnen
S'en
vont
à
la
fiesta
Gehen
zum
Fest
C'est
dans
la
nuit
qui
commence
In
der
beginnenden
Nacht
Les
tambours
et
les
banjos
Sind
es
die
Trommeln
und
Banjos
Qui
vont
rythmer
chaque
danse
Die
jeden
Tanz
rhythmisieren
D'un
tourbillon
d'oripeaux
In
einem
Wirbel
von
Flitterkram
C'est
la
fiesta
bohémienne
Das
ist
das
Zigeunerfest
Les
romanis,
les
gitans
Die
Romanis,
die
Zigeuner
Qu'ils
soient
d'Espagne
ou
de
Vienne
Ob
aus
Spanien
oder
Wien
Sur
les
chemins
vont
chantant
Auf
den
Wegen
singen
sie
Que
chacun
se
souvienne
Dass
jeder
sich
erinnere
De
la
chaleur
de
son
sang
An
die
Hitze
seines
Blutes
C'est
la
fiesta
bohémienne
Das
ist
das
Zigeunerfest
C'est
la
fiesta
des
gitans
Das
ist
das
Fest
der
Zigeuner
Dans
les
bois,
les
coteaux
In
den
Wäldern,
an
den
Hängen
On
entend
les
échos
Hört
man
die
Echos
Pour
les
yeux
d'un
beau
gars
Für
die
Augen
eines
schönen
Burschen
Zingara,
ton
cœur
bat
Zigeunerin,
dein
Herz
schlägt
Fais
attention,
ta
rivale
Pass
auf,
deine
Rivalin
Lui
fait
aussi
les
yeux
doux,
Macht
ihm
auch
schöne
Augen,
Mais
c'est
de
toi
sans
égale
Aber
in
dich,
unvergleichliche
Qu'un
soir
il
est
tombé
fou
Hat
er
sich
eines
Abends
verrückt
verliebt
C'est
la
fiesta
bohémienne
Das
ist
das
Zigeunerfest
Les
romanis,
les
gitans
Die
Romanis,
die
Zigeuner
Qu'ils
soient
d'Espagne
ou
de
Vienne
Ob
aus
Spanien
oder
Wien
Sur
les
chemins
vont
chantant
Auf
den
Wegen
singen
sie
Que
chacun
se
souvienne
Dass
jeder
sich
erinnere
De
la
chaleur
de
son
sang
An
die
Hitze
seines
Blutes
C'est
la
fiesta
bohémienne
Das
ist
das
Zigeunerfest
C'est
la
fiesta
des
gitans
Das
ist
das
Fest
der
Zigeuner
(C'est
la
fiesta
bohémienne
(Das
ist
das
Zigeunerfest
Les
romanis,
les
gitans)
Die
Romanis,
die
Zigeuner)
C'est
la
fiesta
bohémienne
Das
ist
das
Zigeunerfest
Les
romanis,
les
gitans
Die
Romanis,
die
Zigeuner
La
fiesta
Das
Fest
Évaluez la traduction
1
Toi
2 Lima
3 Perfidia (To-night)
4 Intermezzo (From "Intermezzo")
5 Rien que toi (From "Histoire de chanter")
6 La belle de Cadix (Extrait de l'opérette "La belle de Cadix")
7 Baïa (From "Les trois Caballeros")
8 Je chante pour toi que j’aime (From "Histoire de chanter")
9 Duetto et romance "Rêve suave" (Extrait de l'opéra-bouffe "Don Pasquale")
10 Maria-Luisa (Extrait de l'opérette "La belle de Cadix")
11 C’est la fiesta bohémienne (Extrait de l'opérette "La belle de Cadix")
12 Lolita
13 Je n'ai besoin que d''un amour
14 Le rendez-vous au clair de lune (Extrait de l'opérette "La belle de Cadix")
2 Lima
3 Perfidia (To-night)
4 Intermezzo (From "Intermezzo")
5 Rien que toi (From "Histoire de chanter")
6 La belle de Cadix (Extrait de l'opérette "La belle de Cadix")
7 Baïa (From "Les trois Caballeros")
8 Je chante pour toi que j’aime (From "Histoire de chanter")
9 Duetto et romance "Rêve suave" (Extrait de l'opéra-bouffe "Don Pasquale")
10 Maria-Luisa (Extrait de l'opérette "La belle de Cadix")
11 C’est la fiesta bohémienne (Extrait de l'opérette "La belle de Cadix")
12 Lolita
13 Je n'ai besoin que d''un amour
14 Le rendez-vous au clair de lune (Extrait de l'opérette "La belle de Cadix")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.