Paroles et traduction Luis Mariano - Canastos

Canastos

Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor
_ Señorita,
Hace mucho que la espero
Soportando el aguacero
Por decirle que la quiero
Aunque usted no lo permita
_ ¡Canastos!
_ ¿Qué me responde usted?
_ Caballero,
Nunca he estado enamorada
Déjeme una temporada
Porque no me fío nada
De un cariño pasajero.
_ ¡Canastos!
_ ¡Váyase, por favor!
Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor
_ Señorita,
Yo le ofrezco la fortuna
Las estrellas una a una
Con el sol y con la luna
Y el amor que aquí palpita
_ ¡Canastos!
_ Ya ve que soy formal
_ ¡Ay, muchachito!,
No me importa la riqueza
Ni he perdido la cabeza
Si le digo con franqueza
Que un marido necesito
_ (ay ay ay) ¡Canastos!
Casarse es lo mejor
Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor
_ Linda mía,
Cuando quiera estoy dispuesto
Para hacer el presupuesto
De lo caro que se ha puesto
Pasar por la vicaría
_ ¡Canastos!
_ Por algo somos dos
Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor,
Porque el amor, cuando llega,
Es, ¡canastos!, lo mejor
_ Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor
_ Porque el amor, cuando llega,
Es, ¡canastos!
_ Lo mejor
Porque el amor, cuando llega,
Es, ¡canastos!
Lo mejor

Baskets

You don't play with love,
Oh, baskets! It's even worse.
_ Señorita,
I've been waiting for you for so long
Enduring the downpour
To tell you that I love you
Even if you don't allow it
_ Canastos!
_ What do you say to me?
_ Caballero,
I've never been in love
Give me a season
Because I don't trust anything
Of a passing love.
_ Canastos!
_ Leave now, please!
You don't play with love,
Oh, baskets! It's even worse.
_ Señorita,
I offer you the fortune
The stars one by one
With the sun and moon
And the love that beats here
_ Canastos!
_ You see that I'm serious
_ Oh, little boy,
I don't care about wealth
Nor have I lost my mind
If I tell you frankly
That I need a husband
_ (oh oh oh) Canastos!
Getting married is the best
You don't play with love,
Oh, baskets! It's even worse.
_ My dear,
When you're ready, I'm willing
To make the budget
Of how expensive it's gotten
To go through the vicarage
_ Canastos!
_ It's for a reason that we're two
You don't play with love,
Oh, baskets! It's even worse,
Because love, when it comes,
Is, baskets!, the best
_ You don't play with love,
Oh, baskets! It's even worse
_ Because love, when it comes,
Is, baskets!
_ The best
Because love, when it comes,
Is, baskets!
The best