Paroles et traduction Luis Mariano - Canastos

Canastos

Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor
_ Señorita,
Hace mucho que la espero
Soportando el aguacero
Por decirle que la quiero
Aunque usted no lo permita
_ ¡Canastos!
_ ¿Qué me responde usted?
_ Caballero,
Nunca he estado enamorada
Déjeme una temporada
Porque no me fío nada
De un cariño pasajero.
_ ¡Canastos!
_ ¡Váyase, por favor!
Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor
_ Señorita,
Yo le ofrezco la fortuna
Las estrellas una a una
Con el sol y con la luna
Y el amor que aquí palpita
_ ¡Canastos!
_ Ya ve que soy formal
_ ¡Ay, muchachito!,
No me importa la riqueza
Ni he perdido la cabeza
Si le digo con franqueza
Que un marido necesito
_ (ay ay ay) ¡Canastos!
Casarse es lo mejor
Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor
_ Linda mía,
Cuando quiera estoy dispuesto
Para hacer el presupuesto
De lo caro que se ha puesto
Pasar por la vicaría
_ ¡Canastos!
_ Por algo somos dos
Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor,
Porque el amor, cuando llega,
Es, ¡canastos!, lo mejor
_ Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor
_ Porque el amor, cuando llega,
Es, ¡canastos!
_ Lo mejor
Porque el amor, cuando llega,
Es, ¡canastos!
Lo mejor

Корзины

С любовью шутки плохи,
Ах, корзины! Ведь это хуже всего.
_ Синьорита,
Я жду вас уже так долго,
Терпя этот ливень,
Чтобы сказать, что люблю вас,
Даже если вы мне не позволите.
_ Корзины!
_ Что вы мне ответите?
_ Кавалер,
Я никогда не была влюблена.
Дайте мне время,
Потому что я совсем не доверяю
Мимолетной любви.
_ Корзины!
_ Уходите, пожалуйста!
С любовью шутки плохи,
Ах, корзины! Ведь это хуже всего.
_ Синьорита,
Я предлагаю вам целое состояние,
Звезды одну за другой,
Вместе с солнцем и луной,
И любовь, что здесь трепещет.
_ Корзины!
_ Видите, я серьёзен.
_ Ах, юнец!
Меня не интересует богатство,
И я не потеряла голову.
Скажу вам прямо,
Мне нужен муж.
_ (ой-ой-ой) Корзины!
Жениться - вот что лучше всего.
С любовью шутки плохи,
Ах, корзины! Ведь это хуже всего.
_ Моя прекрасная,
Я готов в любой момент
Составить смету,
Насколько дорого стало
Пройти через венчание.
_ Корзины!
_ В этом мы согласны.
С любовью шутки плохи,
Ах, корзины! Ведь это хуже всего,
Потому что любовь, когда приходит,
Это, корзины!, самое лучшее.
_ С любовью шутки плохи,
Ах, корзины! Ведь это хуже всего.
_ Потому что любовь, когда приходит,
Это, корзины!
_ Самое лучшее.
Потому что любовь, когда приходит,
Это, корзины!
Самое лучшее.