Paroles et traduction Luis Mariano - Cartagenera ma brune

Cartagenera ma brune

J′étais tout seul ce jour là
Sur la plage de Marbella
Quand je vis Cartagenera
Et l'éclat de sa peau brune,
Soudain je m′approche d'elle
Décidé à la séduire
Mais un grand éclat de rire
Fut sa réponse rebelle
Cartagenera, ma brune,
Pour toi mon cœur se consume
Cartagenera, ta bouche
Ressemble aux grenades rouges
Cartagenera, ma brune
Ta peau est couleur de Lune
Ta peau est couleur de Lune
Cartagenera, ma brune
(Cartagenera, ma brune,
Pour toi mon cœur se consume
Cartagenera, ta bouche
Ressemble aux grenades rouges)
Cartagenera, ma brune
Ta peau est couleur de lune
Ta peau est couleur de lune
Cartagenera, ma brune
Je suis venu plusieurs fois
Sur la plage de Marbella
Sans revoir Cartagenera
Car la plage était déserte
Et depuis toujours je pense
À la belle fille brune
Qui, devant moi sur la lune,
Brillait avec insouciance
Cartagenera, ma brune,
Pour toi mon cœur se consume
Cartagenera, ta bouche
Ressemble aux grenades rouges
Cartagenera, ma brune
Ta peau est couleur de Lune
Ta peau est couleur de Lune
Cartagenera, ma brune
(Cartagenera, ma brune,
Pour toi mon cœur se consume
Cartagenera, ta bouche
Ressemble aux grenades rouges)
Cartagenera, ma brune
Ta peau est couleur de lune
Ta peau est couleur de lune
Cartagenera, ma brune
Toujours, je pense à toi

Cartagenera, my brunette

I was all alone that day
On the beach at Marbella
When I saw Cartagenera
And the glow of her brown skin
I suddenly approached her
Determined to woo her
But a loud burst of laughter
Was her rebellious response
Cartagenera, my brunette
My heart burns for you
Cartagenera, your lips
Resemble red pomegranates
Cartagenera, my brunette
Your skin is the color of the moon
Your skin is the color of the moon
Cartagenera, my brunette
(Cartagenera, my brunette,
My heart burns for you
Cartagenera, your lips
Resemble red pomegranates)
Cartagenera, my brunette
Your skin is the color of the moon
Your skin is the color of the moon
Cartagenera, my brunette
I have been back to the beach
At Marbella several times
But I have never seen Cartagenera again
For the beach has been deserted
And ever since I have been thinking
Of the beautiful brunette
Who shone with such carelessness
On the moon, before me
Cartagenera, my brunette
My heart burns for you
Cartagenera, your lips
Resemble red pomegranates
Cartagenera, my brunette
Your skin is the color of the moon
Your skin is the color of the moon
Cartagenera, my brunette
(Cartagenera, my brunette,
My heart burns for you
Cartagenera, your lips
Resemble red pomegranates)
Cartagenera, my brunette
Your skin is the color of the moon
Your skin is the color of the moon
Cartagenera, my brunette
I always think of you