Paroles et traduction Luis Mariano - Ce que j'aime en tes yeux

Ce que j'aime en tes yeux

Ce que j′aime en tes yeux
C'est leur mystère,
Quand ils font un aveu
Sont-ils sincères?
Sous leurs longs cils baissés,
Je vois toujours danser
Des souvenirs et des désirs
Vite effacés
Ce que j′aime en tes yeux
C'est leur mystère,
M'aiment-t-ils rien qu′un peu?
Mon cœur l′espère
Mais je sais que près d'eux,
Soudain ma vie s′éclaire
Voilà ce que j'aime en tes yeux
Regarde-moi mon chéri, mieux que ça,
Lève un peu tes beaux yeux vers moi
Ni bleus, ni verts, malicieux ou sévères,
Pailletés d′ombre et de lumière
Tendres souvent, quelquefois émouvants,
Mais parfois aussi décevants
Le diable et l'ange font un mélange
Où je me perds en rêvant
Ce que j′aime en tes yeux
C'est leur mystère,
Quand ils font un aveu
Sont-ils sincères?
Sous leurs longs cils baissés,
Je vois toujours danser
Des souvenirs et des désirs vite effacés
Ce que j'aime en tes yeux
C′est leur mystère,
M′aiment-t-ils rien qu'un peu?
Mon cœur l′espère
Mais je sais que près d'eux,
Soudain ma vie s′éclaire
Voilà ce que j'aime en tes yeux

What I Love About Your Eyes

What I love about your eyes
Is their mystery,
When they make a confession
Are they sincere?
Under their long, lowered lashes,
I always see dancing
Memories and desires
Quickly erased
What I love about your eyes
Is their mystery,
Do they love me even a little?
My heart hopes so
But I know that near them,
Suddenly my life lights up
That's what I love about your eyes
Look at me, my darling, better than that,
Raise your beautiful eyes a little to me
Neither blue nor green, mischievous or severe,
Glittering with shadow and light
Often tender, sometimes moving,
But sometimes also disappointing
The devil and the angel make a mixture
Where I get lost in dreams
What I love about your eyes
Is their mystery,
When they make a confession
Are they sincere?
Under their long, lowered lashes,
I always see dancing
Memories and desires quickly erased
What I love about your eyes
Is their mystery,
Do they love me even a little?
My heart hopes so
But I know that near them,
Suddenly my life lights up
That's what I love about your eyes