Paroles et traduction Luis Mariano - Ce que j'aime en tes yeux

Ce que j′aime en tes yeux
C'est leur mystère,
Quand ils font un aveu
Sont-ils sincères?
Sous leurs longs cils baissés,
Je vois toujours danser
Des souvenirs et des désirs
Vite effacés
Ce que j′aime en tes yeux
C'est leur mystère,
M'aiment-t-ils rien qu′un peu?
Mon cœur l′espère
Mais je sais que près d'eux,
Soudain ma vie s′éclaire
Voilà ce que j'aime en tes yeux
Regarde-moi mon chéri, mieux que ça,
Lève un peu tes beaux yeux vers moi
Ni bleus, ni verts, malicieux ou sévères,
Pailletés d′ombre et de lumière
Tendres souvent, quelquefois émouvants,
Mais parfois aussi décevants
Le diable et l'ange font un mélange
Où je me perds en rêvant
Ce que j′aime en tes yeux
C'est leur mystère,
Quand ils font un aveu
Sont-ils sincères?
Sous leurs longs cils baissés,
Je vois toujours danser
Des souvenirs et des désirs vite effacés
Ce que j'aime en tes yeux
C′est leur mystère,
M′aiment-t-ils rien qu'un peu?
Mon cœur l′espère
Mais je sais que près d'eux,
Soudain ma vie s′éclaire
Voilà ce que j'aime en tes yeux

Что мне нравится в твоих глазах
Это их тайна,
Когда они делают признание
Они искренни?
Под их длинными опущенными ресницами,
Я всегда вижу, как танцуют
Воспоминания и желания
Быстро стираются
Что мне нравится в твоих глазах
Это их тайна,
Неужели они любят меня хоть немного?
Мое сердце надеется на это
Но я знаю, что рядом с ними,
Внезапно моя жизнь вспыхивает
Вот что мне нравится в твоих глазах
Посмотри на меня, мой милый, лучше, чем это,
Подними на меня свои прекрасные глаза.
Ни синих, ни зеленых, злобных или суровых,
Блестки тени и света
Часто нежные, иногда трогательные,
Но иногда и разочаровывающие
Дьявол и ангел - это смесь
Где я теряюсь во сне
Что мне нравится в твоих глазах
Это их тайна,
Когда они делают признание
Они искренни?
Под их длинными опущенными ресницами,
Я всегда вижу, как танцуют
Воспоминания и желания быстро стираются
Что мне нравится в твоих глазах
Это их тайна,
Неужели они любят меня хоть немного?
Мое сердце надеется на это
Но я знаю, что рядом с ними,
Внезапно моя жизнь вспыхивает
Вот что мне нравится в твоих глазах