Chanson des infirmières - Luis Marianotraduction en anglais
Voulez-vous
d'autres
couvertures,
Would
you
like
some
more
blankets,
Qu'on
vous
passe
un
peu
de
lecture?
Shall
I
bring
you
something
to
read?
Aimeriez-vous
boire?
Would
you
like
something
to
drink?
Manger
un
poire?
Fancy
a
pear?
Ou
qu'on
vous
ajoute
un
oreiller?
Or
shall
I
add
another
pillow?
Je
n'ai
pas
envie
de
lecture,
I
don't
want
to
read,
J'ai
assez
de
trois
couvertures,
I
have
enough
with
three
blankets,
Je
n'ai
pas
faim,
je
n'ai
pas
soif
I'm
not
hungry,
I'm
not
thirsty
Et
vous
assure
que
j'ai
trop,
And
I
assure
you
I
have
too,
Bien
trop
de
quatre
oreillers
Far
too
many
as
four
pillows
De
mille
et
une
manières,
In
a
thousand
and
one
ways,
Mesdames
les
infirmières,
Ladies
nurses,
Vraiment
pour
me
satisfaire
Truly
to
satisfy
me
Vous
ne
savez
qu'inventer
You
don't
know
what
to
invent
Pourtant
même
si
j'exagère
Yet
even
if
I
exaggerate
Serai-ce
trop
vous
demander
Would
it
be
too
much
to
ask
Comme
joie
supplémentaire
As
an
additional
joy
De
ne
pas
trop
insister
Not
to
insist
too
much
Voulez-vous
d'autres
couvertures,
Would
you
like
some
more
blankets,
Qu'on
vous
passe
un
peu
de
lecture?
Shall
I
bring
you
something
to
read?
Aimeriez-vous
boire?
Would
you
like
something
to
drink?
Manger
un
poire?
Fancy
a
pear?
Ou
qu'on
vous
ajoute
un
oreiller?
Or
shall
I
add
another
pillow?
Je
n'ai
pas
envie
de
lecture,
I
don't
want
to
read,
J'ai
assez
de
trois
couvertures,
I
have
enough
with
three
blankets,
Je
n'ai
pas
faim,
je
n'ai
pas
soif
I'm
not
hungry,
I'm
not
thirsty
Et
vous
assure
que
j'ai
trop,
And
I
assure
you
I
have
too,
Bien
trop
de
six
oreillers
Far
too
many
as
six
pillows
Évaluez la traduction
1
J'ai dans mon cœur une chanson
2 La belle de cadix
3 L'amour est un bouquet de violettes
4 Miracle de Paris
5 Plus loin
6 Amposta
7 Le chalet bleu
8 Mon cœur est violon
9 Vaya Con Dios
10 Chanson des infirmières
11 A l'enseigne de la vie sans cœur
12 Chanter
13 Gelsomina
14 Gitane
15 Les caravelles de christophe colomb
16 La samba brésilenne
17 Maman La Plus Belle Du Monde
18 Guitare et tambourin
19 Bambino
20 Seul
21 L'étranger au paradis
22 Adieu saint-jean de luz
23 Amour amour
24 C'est magnifique
25 Argentina serenade
26 Le tequila
27 Il est un coin de france
28 La fiesta bohémienne
29 Une nuit à grenade
30 Perfida - To night
31 La Taberna del Puerto
32 Andalousie
33 La fête à séville
34 Le marchand d'alcarazas
35 Fadango de bayonne
36 Fadango du pays basque
37 Maitechu
38 Argentine
39 La vie en chantant
40 Je n'aime que toi
41 Ay ay ay ay
42 Une femme de Paris
43 La valse des beaux jours
44 C'est magique
45 Nuits
46 Mexico
47 Rossignol
48 Acapulco
49 Qui sait, qui sait, qui sait
50 Canastos - L'amour commande
2 La belle de cadix
3 L'amour est un bouquet de violettes
4 Miracle de Paris
5 Plus loin
6 Amposta
7 Le chalet bleu
8 Mon cœur est violon
9 Vaya Con Dios
10 Chanson des infirmières
11 A l'enseigne de la vie sans cœur
12 Chanter
13 Gelsomina
14 Gitane
15 Les caravelles de christophe colomb
16 La samba brésilenne
17 Maman La Plus Belle Du Monde
18 Guitare et tambourin
19 Bambino
20 Seul
21 L'étranger au paradis
22 Adieu saint-jean de luz
23 Amour amour
24 C'est magnifique
25 Argentina serenade
26 Le tequila
27 Il est un coin de france
28 La fiesta bohémienne
29 Une nuit à grenade
30 Perfida - To night
31 La Taberna del Puerto
32 Andalousie
33 La fête à séville
34 Le marchand d'alcarazas
35 Fadango de bayonne
36 Fadango du pays basque
37 Maitechu
38 Argentine
39 La vie en chantant
40 Je n'aime que toi
41 Ay ay ay ay
42 Une femme de Paris
43 La valse des beaux jours
44 C'est magique
45 Nuits
46 Mexico
47 Rossignol
48 Acapulco
49 Qui sait, qui sait, qui sait
50 Canastos - L'amour commande
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.