Paroles et traduction Luis Mariano - Chevalier du ciel

Chevalier du ciel

L'allure franche et décidée
L'air souriant, le regard droit
Voilà les chevaliers du ciel
Fiers et courtois dans les tournois
Comme l'étaient ceux d'autrefois
Voilà les chevaliers du ciel
De Singapour à l'Alaska
Et de Paname à Panama
Voilà les chevaliers du ciel
Portant l'insigne aux ailes d'or
Sur la poitrine et sur le bras
Voilà les chevaliers du ciel

Du premier maître au commandant
S'ils sont si fiers de leurs rubans
C'est qu'ils ont su en les gagnant
Gagner les curs en même temps

L'allure franche et décidée
L'air souriant, le regard droit
Voilà les chevaliers du ciel
Quand un garçon les aperçoit
Il aime dire à haute voix:
"Voilà les chevaliers du ciel!"
Mais quand parfois c'est une fille
Alors en murmurant tout bas:
"Voilà les chevaliers du ciel!"
Elle rougit, baissant les yeux
En sentant bien que son cur bat
Voilà les chevaliers du ciel

Avant qu'on les entende
Venir comme des fous
Leur vitesse est si grande
Qu'ils sont déjà sur nous
On voudrait quand ils passent
Courir les embrasser
Sur terre ou dans l'espace
Ils sont déjà passés

En nous saluant
Même à l'occasion
Un coup de canon
Contre le mur du son

{puis reprise depuis le début}

Knight of the sky

A frank and determined allure
A smiling face, a straight look
These are the knights of the sky
Proud and courteous in tournaments
As were those of old
These are the knights of the sky
From Singapore to Alaska
And from Panama to Panama City
These are the knights of the sky
Wearing the badge with golden wings
On the chest and on the arm
These are the knights of the sky

From the first mate to the commander
If they're so proud of their ribbons
It's because they knew how to win them
To win hearts at the same time

A frank and determined allure
A smiling face, a straight look
These are the knights of the sky
When a boy sees them
He likes to say out loud:
"These are the knights of the sky!"
But when sometimes it's a girl
Then whispering all softly:
"These are the knights of the sky!"
She blushes, lowering her eyes
Feeling her heart beating
These are the knights of the sky

Before we hear them
Coming like crazy
Their speed is so great
That they're already upon us
We wish when they pass
To run and embrace them
On land or in space
They've already passed

Saluting us
Even on occasion
A cannon shot
Against the sound barrier

{Then start over from the beginning}