Paroles et traduction Luis Mariano - Chevalier du ciel

Chevalier du ciel

L'allure franche et décidée
L'air souriant, le regard droit
Voilà les chevaliers du ciel
Fiers et courtois dans les tournois
Comme l'étaient ceux d'autrefois
Voilà les chevaliers du ciel
De Singapour à l'Alaska
Et de Paname à Panama
Voilà les chevaliers du ciel
Portant l'insigne aux ailes d'or
Sur la poitrine et sur le bras
Voilà les chevaliers du ciel

Du premier maître au commandant
S'ils sont si fiers de leurs rubans
C'est qu'ils ont su en les gagnant
Gagner les curs en même temps

L'allure franche et décidée
L'air souriant, le regard droit
Voilà les chevaliers du ciel
Quand un garçon les aperçoit
Il aime dire à haute voix:
"Voilà les chevaliers du ciel!"
Mais quand parfois c'est une fille
Alors en murmurant tout bas:
"Voilà les chevaliers du ciel!"
Elle rougit, baissant les yeux
En sentant bien que son cur bat
Voilà les chevaliers du ciel

Avant qu'on les entende
Venir comme des fous
Leur vitesse est si grande
Qu'ils sont déjà sur nous
On voudrait quand ils passent
Courir les embrasser
Sur terre ou dans l'espace
Ils sont déjà passés

En nous saluant
Même à l'occasion
Un coup de canon
Contre le mur du son

{puis reprise depuis le début}

Рыцарь неба

Откровенный и решительный вид,
Улыбка на лице, прямой взгляд,
Вот они, рыцари неба,
Гордые и учтивы в турнирах,
Как были те, в былые времена.
Вот они, рыцари неба.
От Сингапура до Аляски,
И от Парижа до Панамы,
Вот они, рыцари неба,
Носят знак с золотыми крыльями
На груди и на руке.
Вот они, рыцари неба.

От первого помощника до командира,
Если они так гордятся своими наградами,
То потому, что они сумели, завоевав их,
Завоевать сердца одновременно.

Откровенный и решительный вид,
Улыбка на лице, прямой взгляд,
Вот они, рыцари неба.
Когда мальчик их видит,
Он любит говорить громко:
"Вот они, рыцари неба!"
Но когда иногда это девушка,
Тогда, шепча очень тихо:
"Вот они, рыцари неба!"
Она краснеет, опуская глаза,
Чувствуя, как бьется ее сердце.
Вот они, рыцари неба.

Прежде чем мы их услышим,
Летящими, словно безумцы,
Их скорость так велика,
Что они уже над нами.
Хочется, когда они пролетают,
Бежать и обнять их,
На земле или в небе,
Они уже промчались.

Приветствуя нас,
Даже порой,
Выстрелом из пушки,
Против звукового барьера.

{далее повтор с начала}