Paroles et traduction Luis Mariano - Choisis
Tu
demandes
la
pluie
et
quand
il
pleut,
You
ask
for
rain
and
when
it
rains,
Tu
ne
veux
pas
sortir
You
don't
want
to
go
out
Tu
demandes
le
soleil
et
quand
il
luit,
You
ask
for
the
sun
and
when
it
shines,
Tu
ne
veux
pas
en
jouir
You
don't
want
to
enjoy
it
Tu
demandes
l'amour,
tu
demandes
la
joie,
You
ask
for
love,
you
ask
for
joy,
Quand
tu
les
as,
tu
n'en
veux
pas
When
you
have
them,
you
don't
want
them
Pourtant
la
vie
est
pleine
Yet
life
is
full
De
sourires
et
de
peines,
Of
smiles
and
sorrows,
D'insouciance
et
d'oubli
Of
carelessness
and
forgetfulness
D'hier
et
d'aujourd'hui,
Of
yesterday
and
today,
Choisis
Choose
J'ai
peur
de
la
vie
dès
que
tu
t'en
vas,
I'm
afraid
of
life
when
you
leave,
Oui
mai
surtout,
j'ai
peur
de
toi
Yes,
but
above
all,
I'm
afraid
of
you
Si
tu
me
demandais
le
monde
entier,
If
you
asked
me
for
the
whole
world,
Je
te
l'apporterai
I
would
bring
it
to
you
Si
tu
me
demandais
de
te
quitter,
If
you
asked
me
to
leave
you,
Alors
je
m'en
irai
Then
I
would
go
away
Tu
peux
tout
demander,
je
ferai
crois-moi
You
can
ask
for
anything,
I'll
do
it
believe
me
N'importe
quoi
si
c'est
pour
toi
Anything
if
it's
for
you
Pour
que
ta
vie
s'égrène
So
that
your
life
may
pass
by
Sans
soucis
et
sans
peines,
Without
worries
and
sorrows,
Dans
la
joie
et
l'oublis
In
the
joy
and
forgetfulness
D'un
passé
qui
s'enfuit,
Of
a
past
that
fades
away,
Choisis
Choose
Tu
aimes
qui
tu
veux,
tu
en
as
le
droit,
You
love
who
you
want,
you
have
the
right,
Mais
je
voudrai
que
ce
soit
moi
But
I
would
like
it
to
be
me
Pour
que
ma
vie
soit
pleine
So
that
my
life
may
be
full
De
sourires
et
de
peines
Of
smiles
and
sorrows
D'insouciance
et
d'oubli
Of
carelessness
and
forgetfulness
Choisis,
je
t'en
prie,
Choose,
I
beg
you,
Choisis
Choose
Évaluez la traduction
1
C'est magnifique
2 Choisis
3 Les cavaliers
4 La fiesta bohémienne
5 Perfidia
6 Vaya con dios
7 Le chalet bleu
8 Paris champagne
9 La chapelle aux mimosas
10 Belle
11 Au bout du monde
12 Calypso Italiano
13 Les lavandières du Portugal
14 Acapulco
15 Bambino
16 Ah quel bonheur
17 Andalousie
18 Il est un coin de France
19 La belle de Cadix
20 Rossignol
21 L'amour est un bouquet de violettes
22 Maman tu es la plus belle du monde
23 Mexico
24 C'est magique
25 L'amour commande
2 Choisis
3 Les cavaliers
4 La fiesta bohémienne
5 Perfidia
6 Vaya con dios
7 Le chalet bleu
8 Paris champagne
9 La chapelle aux mimosas
10 Belle
11 Au bout du monde
12 Calypso Italiano
13 Les lavandières du Portugal
14 Acapulco
15 Bambino
16 Ah quel bonheur
17 Andalousie
18 Il est un coin de France
19 La belle de Cadix
20 Rossignol
21 L'amour est un bouquet de violettes
22 Maman tu es la plus belle du monde
23 Mexico
24 C'est magique
25 L'amour commande
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.