Paroles et traduction Luis Mariano - Choisis

Choisis

Tu demandes la pluie et quand il pleut,
Tu ne veux pas sortir
Tu demandes le soleil et quand il luit,
Tu ne veux pas en jouir
Tu demandes l'amour, tu demandes la joie,
Quand tu les as, tu n'en veux pas
Pourtant la vie est pleine
De sourires et de peines,
D'insouciance et d'oubli
D'hier et d'aujourd'hui,
Choisis
J'ai peur de la vie dès que tu t'en vas,
Oui mai surtout, j'ai peur de toi
Si tu me demandais le monde entier,
Je te l'apporterai
Si tu me demandais de te quitter,
Alors je m'en irai
Tu peux tout demander, je ferai crois-moi
N'importe quoi si c'est pour toi
Pour que ta vie s'égrène
Sans soucis et sans peines,
Dans la joie et l'oublis
D'un passé qui s'enfuit,
Choisis
Tu aimes qui tu veux, tu en as le droit,
Mais je voudrai que ce soit moi
Pour que ma vie soit pleine
De sourires et de peines
D'insouciance et d'oubli
Choisis, je t'en prie,
Choisis

Выбирай

Ты просишь дождя, а когда он идёт,
Ты не хочешь выходить
Ты просишь солнца, а когда оно светит,
Ты не хочешь им наслаждаться
Ты просишь любви, ты просишь радости,
Когда они у тебя есть, ты их не хочешь
Однако жизнь полна
Улыбок и печалей,
Беззаботности и забвения
Вчерашнего и сегодняшнего дня,
Выбирай
Я боюсь жизни, как только ты уходишь,
Да, но больше всего я боюсь тебя
Если бы ты попросила у меня весь мир,
Я бы принёс его тебе
Если бы ты попросила меня уйти,
Тогда я бы ушёл
Ты можешь просить всё, что угодно, я сделаю, поверь мне
Всё, что угодно, если это для тебя
Чтобы твоя жизнь протекала
Без забот и печалей,
В радости и забвении
Прошлого, которое ускользает,
Выбирай
Ты любишь, кого хочешь, ты имеешь на это право,
Но я хотел бы, чтобы это был я
Чтобы моя жизнь была полна
Улыбок и печалей,
Беззаботности и забвения
Выбирай, умоляю тебя,
Выбирай