Paroles et traduction Luis Mariano - Cocolito

Cocolito

Je vais au hasard par plaines et montagnes
Une pauvre guitare est ma seule compagne
Je n′ai pour copains que mon chien et mon âne
Et mon seul ami, c'est le ciel de l′Espagne
Mais chaque village
M'offre ses sourires
Qui, sur mon passage
Semblent tous me dire:
Cocolito, Cocolito
Tu chantes si bien l'amour
Cocolito, Cocolito
Donne-nous ton cœur un jour
Cocolito, Cocolito
Tú que cantas el amor
Dame tu corazóncito
Cocolito por favor
Je vais au hasard des sierras et des plaines
Et ma bonne étoile me guide et m′entraine
Que la vie est belle quand l′espoir vous mène
La chanson aux lèvres dissipe mes peines
Et chaque village
M'offre ses sourires
Ses regards peu sages
Ses cœurs qui soupirent
Cocolito, Cocolito
Tu chantes si bien l′amour
Cocolito, Cocolito
Reste avec nous pour toujours
Cocolito, Cocolito
Tú que cantas el amor
Dame tu corazóncito
Cocolito por favor

Cocolito

I wander by chance through plains and mountains
A poor guitar is my only companion
I have no friends but my dog and my donkey
And my only friend is the Spanish sky
But every village
Offers me its smiles
Who, in my step
They all seem to say to me:
Cocolito, Cocolito
You sing love so well
Cocolito, Cocolito
Give me your heart, one day
Cocolito, Cocolito
You who sing love
Give me your little heart
Cocolito, please
I wander by chance through the mountains and plains
And my guiding star guides and leads me
How beautiful life is when hope leads you
The song on your lips dispels your sorrows
And every village
Offers me its smiles
His cheeky glances
Their sighing hearts
Cocolito, Cocolito
You sing love so well
Cocolito, Cocolito
Stay with us forever
Cocolito, Cocolito
You who sing love
Give me your little heart
Cocolito, please