Paroles et traduction Luis Mariano - Cocolito

Cocolito

Je vais au hasard par plaines et montagnes
Une pauvre guitare est ma seule compagne
Je n′ai pour copains que mon chien et mon âne
Et mon seul ami, c'est le ciel de l′Espagne
Mais chaque village
M'offre ses sourires
Qui, sur mon passage
Semblent tous me dire:
Cocolito, Cocolito
Tu chantes si bien l'amour
Cocolito, Cocolito
Donne-nous ton cœur un jour
Cocolito, Cocolito
Tú que cantas el amor
Dame tu corazóncito
Cocolito por favor
Je vais au hasard des sierras et des plaines
Et ma bonne étoile me guide et m′entraine
Que la vie est belle quand l′espoir vous mène
La chanson aux lèvres dissipe mes peines
Et chaque village
M'offre ses sourires
Ses regards peu sages
Ses cœurs qui soupirent
Cocolito, Cocolito
Tu chantes si bien l′amour
Cocolito, Cocolito
Reste avec nous pour toujours
Cocolito, Cocolito
Tú que cantas el amor
Dame tu corazóncito
Cocolito por favor

Коколитто

Брожу я наугад по равнинам и горам,
Гитара бедная — мой спутник постоянный.
Мои друзья — лишь пёс, осёл упрямый,
А друг единственный — лишь неба свод испанский.
Но каждый мне посёлок
Дарит свои улыбки,
Что на моём пути,
Словно шепчут робко:
Коколитто, Коколитто,
Ты так прекрасно поёшь о любви,
Коколитто, Коколитто,
Сердце своё мне подари.
Cocolito, Cocolito
Tú que cantas el amor
Dame tu corazóncito
Cocolito por favor
Брожу я наугад по горным склонам, по равнинам,
Звезда моя ведет меня, влечёт, манит.
Как жизнь прекрасна, когда надежда правит,
Песня на устах печали все мои развеет.
И каждый мне посёлок
Дарит свои улыбки,
Взгляды лукавые,
Сердца, полные томной муки.
Коколитто, Коколитто,
Ты так прекрасно поёшь о любви,
Коколитто, Коколитто,
Останься с нами, не уходи.
Cocolito, Cocolito
Tú que cantas el amor
Dame tu corazóncito
Cocolito por favor