Luis Mariano - Comme l'amour - traduction des paroles en anglais
Luis Mariano Comme l'amour

Luis Mariano - Comme l'amour

Paroles et traduction Luis Mariano - Comme l'amour




Comme l'amour
Like Love
Plus vif que l′éclair, plus léger que l'air,
Swifter than lightning, lighter than the air,
L′amour passe et puis s'en va
Love passes and then is gone
Plus doux qu'un parfum, plus gai qu′un refrain,
Sweeter than a perfume, happier than a refrain,
L′amour passe et puis revient
Love passes and then comes back
Tu pars loin de moi sans savoir pourquoi,
You go far away from me without knowing why,
L'amour passe et puis s′en va
Love passes and then is gone
Avoir du chagrin ça n'avance à rien
To grieve will help in no way
L′amour passe et puis revient
Love passes and then comes back
Les flots quittent la grève
Waves leave the shore
Mais ils reviennent,
But they come back,
Le vent qui les enlève
The wind that takes them away
Nous les ramène
Brings them back to us
Et leur grande voix répète pour moi
And their great voice repeats for me
L'amour passe et puis s′en va
Love passes and then is gone
Au gré du destin, peut-être demain,
As fate wills, perhaps tomorrow,
L'amour passe et puis revient
Love passes and then comes back
Oui, c'est la loi du monde
Yes, it is the law of the world
C′est la loi de l′amour
It is the law of love
Plus vif que l'éclair, plus léger que l′air,
Swifter than lightning, lighter than the air,
L'amour passe et puis s′en va
Love passes and then is gone
Plus doux qu'un parfum, plus gai qu′un refrain,
Sweeter than a perfume, happier than a refrain,
L'amour passe et puis revient
Love passes and then comes back
Mais prends garde à toi, si tu ris de moi
But take care, if you laugh at me
L'amour passe et puis s′en va
Love passes and then is gone
Et je pourrais bien t′aimer beaucoup moins
And I could well love you far less
Un beau jour si tu reviens
One day if you come back
Partout dans la nature
Everywhere in nature
Tout recommence,
Everything starts again,
Le temps d'aimer ne dure
The time to love lasts
Qu′une romance
Only a romance
Une autre que toi sera dans mes bras
Another than you will be in my arms
L'amour passe et puis s′en va
Love passes and then is gone
Mon cœur te prévient, n'attends pas demain
My heart warns you, do not wait for tomorrow
Ô toi, mon amour, reviens
Oh, my love, come back




Writer(s): H. Boutayre, L. Mariano
Luis Mariano - Le prince de l'opérette
Album
Le prince de l'opérette
date de sortie
01-05-2008

1 Le monastère de Santa Chiara
2 Danse ma romance
3 Dans tour mes rêves
4 La tequila
5 Il est un coin de France
6 Porque porque
7 Mon cœur cherche ton cœur
8 Le charme de dolores
9 Biarritz
10 Jeanne la cancanière
11 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
12 Miracle de Paris
13 Rossignol de mes amours
14 Plus loin
15 La valse mexicaine
16 Sous le ciel argentin
17 Jardin d'Andalousie
18 Je te jure
19 La fiancée d'Espagne
20 Tout bas, tout bas
21 Pour notre amour
22 Andalousie
23 Marrequinha
24 Comme l'amour
25 Gitane
26 Maitechu
27 La chanson de la mer et des vagues
28 Dans mon château
29 Etoile de castille
30 La fête à Séville
31 Acapulco
32 Mexico
33 Pour t'aimer
34 De votre cœur jusqu'à mon cœur
35 Argentine
36 La vie en chantant
37 Je voudrais te revoir
38 Sous le ciel de Grenade
39 Tchi-ki-tin
40 Femmes
41 Qui sait qui sait qui sait
42 Mon cœur est un violon
43 un Coeur de Femme
44 Une femme de Paris
45 La Valse Des Beaux Jours
46 Le belle de Cadix
47 Vaya con Dios
48 C'est magique
49 Ville le bon vin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.