Paroles et traduction Luis Mariano - Comunicando

Comunicando

Elle m′a donné son téléphone
Je l'ai trouvée vraiment mignonne
Mais je l′appelle, je la rappelle
C'est bien ma veine
Comunicando, comunicando, comunicando
Elle m'avait dit d′une voix tendre:
"Toute la nuit je vais attendre
Que tu m′appelles"
Moi je l'appelle et c′est encore
Comunicando, comunicando, comunicando
Elle téléphone à cent personnes
Elle leur raconte notre rencontre
Qu'elle est distraite, elle croit peut-être
Que je sais son adresse
Mais la coquine m′a dit câline
"A très bientôt, tiens je te donne
Mon numéro de téléphone."
Et je l'appelle, je la rappelle
Et c′est encore
Comunicando, comunicando, comunicando
Puis le temps passe, mon cœur se lasse
Mais un dimanche en robe blanche
Je la rencontre au bras d'un autre
Sortant de la chapelle
Comme elle est belle, mon infidèle
Elle me sourit, toujours mignonne
Puis elle me dit du téléphone:
"La semaine prochaine
Car cette semaine je suis encore
Comunicando, comunicando, comunicando"
Comunicando, comunicando, comunicando
Comunicando

Communicating

She gave me her phone number
I found her really cute
But I call her, I call her back
It's just my luck
Communicating, communicating, communicating
She told me in a tender voice:
"All night I'll wait
For you to call me"
I call her and it's still
Communicating, communicating, communicating
She calls a hundred people
She tells them about our meeting
That she is distracted
That I know her address
But the little minx told me tenderly
"See you soon, here I'll give you
My phone number."
And I call her, I call her back
And it's still
Communicating, communicating, communicating
Then time passes, my heart grows weary
But one Sunday in a white dress
I meet her on the arm of another
Coming out of the chapel
How beautiful she is, my unfaithful one
She smiles at me, still cute
Then she tells me on the phone:
"Next week
Because this week I am still
Communicating, communicating, communicating"
Communicating, communicating, communicating
Communicating