Paroles et traduction Luis Mariano - Dans tous mes rêves

Dans tous mes rêves, je te revois
Dans tous mes rêves, j′entends ta voix
Et je retrouve le charme de ta première image
Dans tous mes rêves, tes yeux rieurs
Dans tous mes rêves, ton air moqueur
Et les regrets sont les restes de mon bonheur volage

Si j'avais eu la chance
De te garder pour toute la vie,
J′aurais repris confiance
Mais ton image est l'ombre de la nuit

Et tous mes rêves sont pleins de toi
Comme une fièvre, je sens en moi
La ronde folle de nos instants passés
Trop vite effacés

Je te revois,
J'entends ta voix
Tes yeux rieurs,
Ton air moqueur

Car chaque nuit m′apporte
Le même songe, le même, toujours,
Je vois s′ouvrir la porte
Et tu es là, les yeux brillants d'amour

Dans tous mes rêves, tu viens à moi
Dans tous mes rêves, je te revois
Mais rien ne reste pour calmer mon désir
Que ton souvenir

Во всех моих мечтах я снова вижу тебя
Во всех своих снах я слышу твой голос.
И я снова обретаю очарование твоего первого образа
Во всех моих мечтах твои смеющиеся глаза
Во всех моих мечтах твой насмешливый взгляд
И сожаления - это остатки моего непостоянного счастья

Если бы у меня была возможность
Чтобы сохранить тебя на всю жизнь.,
Я бы вернул себе уверенность
Но твой образ-тень ночи.

И все мои мечты полны тебя
Как лихорадка, я чувствую внутри себя
Безумный круг наших прошлых мгновений
Слишком быстро стираются

Увидимся еще раз.,
Я слышу твой голос.
Твои смеющиеся глаза,
Твой насмешливый взгляд

Потому что каждая ночь приносит мне
Один и тот же сон, один и тот же, всегда,
Я вижу, как открывается дверь.
И вот ты здесь, с сияющими от любви глазами.

Во всех моих мечтах ты приходишь ко мне
Во всех моих мечтах я снова вижу тебя
Но ничего не остается, чтобы успокоить мое желание
Пусть твоя память