Paroles et traduction Luis Mariano - Depuis qu'on est deux

Depuis qu'on est deux

Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux
Depuis qu'on est deux, on a le cœur tout en feu
On se prend la main et l'on s'en va n'importe où,
En riant d'un rien, en riant fort et beaucoup

Dis-moi à quoi tu penses quand tu penses à moi
Dis-moi si tes vacances c'est d'être avec moi
Dis-moi si tout commence et fini par moi
Dis-moi à quoi tu penses quand tu penses à moi

Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux
Depuis qu'on est deux, la vie nous fait son grand jeu
Au clair de ma cour, l'amour est un musicien
Qui fait chaque jour rimer ton cœur et le mien

Je sais à quoi je pense quand je pense à toi
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
Je sais que mes vacances c'est d'être avec toi
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
Je sais que tout commence et fini par toi
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
Je sais à quoi je pense quand je pense à toi
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)

Depuis qu'on est deux, on vit les yeux dans les yeux
Depuis qu'on est deux, on s'aime de mieux en mieux
Et c'est tellement bon de vivre à deux avec toi
Et c'est tellement bon que bientôt nous serons trois

Dis-moi à quoi tu penses quand je penses à toi
Dis-moi que tes vacances c'est d'être avec moi
Dis-moi que tout commence et fini par moi
Dis-moi à quoi tu penses quand je penses à toi

Depuis qu'on est deux
Depuis qu'on est deux

С тех пор, как мы вместе

С тех пор, как мы вместе, в глазах у нас небо
С тех пор, как мы вместе, сердца пылают огнем
Мы беремся за руки и идем куда угодно,
Смеясь над пустяками, смеясь громко и много

Скажи мне, о чем ты думаешь, когда думаешь обо мне
Скажи мне, твой ли отдых — быть со мной
Скажи мне, все ли начинается и заканчивается мной
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда думаешь обо мне

С тех пор, как мы вместе, в глазах у нас небо
С тех пор, как мы вместе, жизнь играет с нами в свою большую игру
В свете моего двора любовь — музыкант
Который каждый день рифмует твое сердце с моим

Я знаю, о чем я думаю, когда думаю о тебе
(С тех пор, как мы вместе, в глазах у нас небо)
Я знаю, что мой отдых — быть с тобой
(С тех пор, как мы вместе, в глазах у нас небо)
Я знаю, что все начинается и заканчивается тобой
(С тех пор, как мы вместе, в глазах у нас небо)
Я знаю, о чем я думаю, когда думаю о тебе
(С тех пор, как мы вместе, в глазах у нас небо)

С тех пор, как мы вместе, мы живем, глядя друг другу в глаза
С тех пор, как мы вместе, мы любим друг друга все сильнее
И так хорошо жить вдвоем с тобой
И так хорошо, что скоро нас будет трое

Скажи мне, о чем ты думаешь, когда я думаю о тебе
Скажи мне, что твой отдых — быть со мной
Скажи мне, что все начинается и заканчивается мной
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда я думаю о тебе

С тех пор, как мы вместе
С тех пор, как мы вместе