Paroles et traduction Luis Mariano - Désir

Désir

Désir de la beauté,
Désir de recueillir la volupté,
Désir mystérieux
Qui fait venir
Tant de plaisir
Au fond des yeux
Désir, frisson trompeur
Désir, tu fais croire au bonheur
Désir, tu fais dire "Je t′aime"
Blasphème, ce n'est rien qu′un désir
Seul on a du vague à l'âme
Dans le jour qui va finir,
Mais soudain les cœurs s'enflamment
Sous l′aiguillon du désir
Désir de la beauté,
Désir de recueillir la volupté,
Désir mystérieux
Qui fait venir
Tant de plaisir
Au fond des yeux
Désir, frisson trompeur
Désir, tu fais croire au bonheur
Désir, tu fais dire "Je t′aime"
Blasphème, ce n'est rien qu′un désir
Désir

Желание

Желание красоты,
Желание вкусить всю сладость наслаждения,
Желание таинственное,
Которое рождает
Столько удовольствия
В глубине твоих глаз.
Желание, обманчивая дрожь,
Желание, ты заставляешь верить в счастье,
Желание, ты заставляешь говорить "Я люблю тебя",
Богохульство, это всего лишь желание.
В одиночестве тоска сжимает душу
В угасающем дне,
Но вдруг сердца воспламеняются
Под острым жалом желания.
Желание красоты,
Желание вкусить всю сладость наслаждения,
Желание таинственное,
Которое рождает
Столько удовольствия
В глубине твоих глаз.
Желание, обманчивая дрожь,
Желание, ты заставляешь верить в счастье,
Желание, ты заставляешь говорить "Я люблю тебя",
Богохульство, это всего лишь желание.
Желание.