Paroles et traduction Luis Mariano - El amor en Espana
El
amor
en
España
es
singular,
Любовь
в
Испании
особенная,
Es
morir
y
también
resucitar
Это
умереть
и
вновь
воскреснуть,
Soñador
que
acostumbra
al
despertar,
Мечтатель,
привыкший,
просыпаясь,
Maldecir
lo
que
acaba
de
soñar
Проклинать
то,
что
только
приснилось.
Nuestro
amor,
mujer,
Наша
любовь,
женщина,
En
España
no
es
la
gran
razón,
В
Испании
— не
главный
довод,
Es
la
llama
que
se
desborda
del
corazón
Это
пламя,
что
из
сердца
вырывается.
Es
llorar
la
tristeza
de
vivir
Это
оплакивать
грусть
жизни
Y
cantar
la
alegría
de
morir
И
воспевать
радость
смерти.
Cariño
de
española,
Любовь
испанской
женщины,
Te
pido
que
me
des
Прошу
тебя,
дай
мне
Igual
que
una
manola
Как
манола,
Nacida
en
Lavapiés
Рожденная
в
Лавапьес,
Claveles
de
Granada
Гвоздики
Гранады
Sobre
tu
flor
de
lis
На
твой
королевский
цветок
Pondrá
esta
madrugada
Положит
этим
ранним
утром
España
enamorada
Влюбленная
Испания
Del
cielo
de
París
На
небо
Парижа.
El
amor
en
España
es
singular,
Любовь
в
Испании
особенная,
Es
morir
y
también
resucitar
Это
умереть
и
вновь
воскреснуть,
Soñador
que
acostumbra
al
despertar,
Мечтатель,
привыкший,
просыпаясь,
Maldecir
lo
que
acaba
de
soñar
Проклинать
то,
что
только
приснилось.
Nuestro
amor,
mujer,
Наша
любовь,
женщина,
En
España
no
es
la
gran
razón,
В
Испании
— не
главный
довод,
Es
la
llama
que
se
desborda
del
corazón
Это
пламя,
что
из
сердца
вырывается.
Es
llorar
la
tristeza
de
vivir
Это
оплакивать
грусть
жизни
Y
cantar
la
alegría
de
morir
И
воспевать
радость
смерти.
El
amor
español
Испанская
любовь.
Évaluez la traduction
1
Oublie moi
2 Le clocher du village
3 Chanter, chanter
4 Callecita De Mi Novia
5 Sans ton amour
6 Marco Polo
7 El amor en Espana
8 Espana
9 Lisbonne
10 Gitane
11 La fête à Séville
12 Mayoumba
13 Mon cœur a valsé
14 Visa pour l'amour
15 Une nuit à Grenade
16 La Caravelle D'or
17 Florecita
18 La Vie Est Là
19 Cavaliers
20 Lima
2 Le clocher du village
3 Chanter, chanter
4 Callecita De Mi Novia
5 Sans ton amour
6 Marco Polo
7 El amor en Espana
8 Espana
9 Lisbonne
10 Gitane
11 La fête à Séville
12 Mayoumba
13 Mon cœur a valsé
14 Visa pour l'amour
15 Une nuit à Grenade
16 La Caravelle D'or
17 Florecita
18 La Vie Est Là
19 Cavaliers
20 Lima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.