Paroles et traduction Luis Mariano - El pecador

El pecador

Oui, c'est vrai, je le sais, je suis coupable,
J'ai péché et je suis impardonnable
Punis-moi, ô Seigneur, puisque le diable
S'est glissé dans mon cœur pour mon malheur

Si je dois continuer à sombrer dans le péché,
Non, ne la laisse pas m'aimer et croire en moi
Retire-moi son cœur que je crève et que je pleure,
Quand à elle, si fidèle, ne la fait plus souffrir

Pour le mal que j'ai fait, si tu pardonnes,
Tout le bien que j'ai fait je te le donne
Tout entier, rien qu'à toi je m'abandonne
Car je tiens à payer tous mes péchés

Quand à elle qui n'a fait que pleurer entre mes bras
Et qui mériterait de connaître enfin la joie,
Ouvre-lui, Seigneur, le chemin d'un autre cœur
Et qu'on l'aime, et qu'elle aime sans jamais plus souffrir
Oui, laisse-la partir
Et tant pis si je pleure,
Je ne suis qu'un pauvre pécheur

Грешник

Да, это правда, я знаю, я виновен,
Я согрешил, и я непростителен.
Накажи меня, Господи, ведь дьявол
Закрался в мое сердце мне на горе.

Если мне суждено и дальше тонуть в грехе,
Нет, не позволяй ей любить меня и верить мне.
Забери у меня ее сердце, пусть я страдаю и плачу,
А ее, такую верную, избавь от страданий.

За зло, что я совершил, если ты простишь,
Все добро, что я сделал, я тебе отдаю.
Весь, без остатка, я тебе отдаюсь,
Ведь я хочу искупить все свои грехи.

А она, которая лишь плакала в моих объятиях,
И которая заслуживает наконец познать радость,
Открой ей, Господи, путь к другому сердцу,
И пусть ее любят, и пусть она любит, не зная больше страданий.
Да, позволь ей уйти.
И пусть я буду плакать,
Я всего лишь жалкий грешник.