Paroles et traduction Luis Mariano - El Botijero

El Botijero

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(El botijero ya está aquí)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Juanillo canta siempre así)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(El botijero viene y va)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Cuantos botijos venderá)
Venid todas a mi pregón
Lo bueno es la repetición
Agüita que vas a beber
No la dejes niña correr
El agua fresca de mis botijos
Igual refresca a pobretón
Que aquel buen hijo que en su cortijo
Hace el papel de señorón
Con mi ay ay ay vas a decir
Que el botijero ya está aquí
En mi camino está el azul
De una ilusión bajo la luna
Soy solamente un andaluz
Que va buscando su fortuna
Y mi ambición se va a cumplir
En el milagro de unos ojos
Que están pidiendo para mí
La gloria que sueño por todos
Dónde estará mi corazón
Cuando lo doy en un pregón
El agua clara que a la bonita
Le sirve para florecer
A la mocita que se marchita
Pone en la cara un no sé qué
Quién es la que se va a llevar
Los pocos que van a quedar

The Jugseller

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(The jugseller is here)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Juanillo always sings like this)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(The jugseller comes and goes)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(How many jugs will he sell)
Come all to my speech
The good thing is the repetition
Little water that you will drink
Don't let it run, girl
The fresh water of my jugs
It refreshes the poor as well
As that good son who in his cottage
Plays the role of a lord
With my oh oh oh you will say
That the jugseller is here
On my way there is the blue
Of an illusion under the moon
I am only an Andalusian
Who is looking for his fortune
And my ambition will come true
In the miracle of some eyes
Who are asking for me
The glory I dream of for all
Where will my heart be
When I give it in a speech
The clear water that the pretty
Serves to blossom
To the young woman who is fading
Puts a what's not on her face
Who is the one to take away
The few that will remain