Paroles et traduction Luis Mariano - Gitane

Gitane

Je voudrais vivre et chanter sous le ciel andalou
Dans ce jardin de l'Espagne où l'on danse partout

Toi, fille si jolie
Toi qui lis la vie
Ce soir, dis-moi tout

Gitane, dis-moi, sans détour, s'il faut croire en l'amour
Gitane, dis-moi si, un jour, j'aimerai pour toujours
Gitane, dis-moi si les fleurs ont prédit mon bonheur
Gitane, dis-moi si mon cœur a raison d'avoir peur

Je n'ai d'espoir, tu le sais, que d'attendre et souffrir
Et si je perds ses baisers, je n'ai plus qu'à mourir

Toi, fille si jolie
Embellis ma vie
De tous mes désirs

Gitane, dis-moi, sans retour, qu'il faut croire en l'amour
Gitane, dis-moi qu'un beau jour, j'aimerai pour toujours
Gitane, dis-moi que les fleurs ont prédit mon bonheur
Gitane, dis-moi que mon cœur ne doit pas avoir peur

Car, en Andalousie
Toutes les folies
Meurent avec la vie

Gypsy

I would like to live and sing beneath the Andalusian sky
In this garden of Spain where everyone dances the night away

You, such a pretty girl
You who read life's mysteries
Tonight, tell me everything

Gypsy, tell me, without hesitation, if I should believe in love
Gypsy, tell me if, one day, I will love forever
Gypsy, tell me if the flowers have foretold my happiness
Gypsy, tell me if my heart is right to be afraid

My only hope, you know, is to wait and suffer
And if I lose her kisses, I have nothing left but to die

You, such a pretty girl
Embellish my life
With all my desires

Gypsy, tell me, irrevocably, that I must believe in love
Gypsy, tell me that one beautiful day, I will love forever
Gypsy, tell me that the flowers have foretold my happiness
Gypsy, tell me that my heart shouldn't be afraid

For, in Andalusia
All follies
Die with life