Paroles et traduction Luis Mariano - Il est un coin de France

Il est un coin de France

Il est un coin de France
Où le bonheur fleurit
Où l'on connaît d'avance
Les joies du paradis
Et quand on a la chance
D'être de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun laire, olé
Le jour de sa naissance
On est pelotari
Dès la première enfance
Le douanier vous poursuit
Quand vient l'adolescence
Les filles vous sourient
Et l'on chante et l'on danse
Même quand on vieillit
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun laire, olé
Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d'Espagne
Porte au loin cet air joyeux
Aire tun txikitun
(Aire tun laire
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun laire, olé)
(Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun,
Aire tun laire
Aire tun txikitun)
Laire
(Olé)

Есть уголок Франции

Есть уголок Франции,
Где счастье цветет,
Где заранее известно
О радостях рая.
И когда тебе повезет
Быть из этой страны,
Ты словно в отпуске
Всю свою жизнь.
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун лайре, оле
В день своего рождения
Ты становишься пелотари,
С самого раннего детства
Таможенник тебя преследует.
Когда приходит юность,
Девушки тебе улыбаются,
И ты поешь и танцуешь,
Даже когда стареешь.
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун лайре, оле
И ночью в наших горах
Мы поем вокруг костра,
И ветер, дующий из Испании,
Разносит вдаль эту радостную мелодию.
Айре тун тхикитун
(Айре тун лайре
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун лайре, оле)
(Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун,
Айре тун лайре
Айре тун тхикитун)
Лайре
(Оле)