Paroles et traduction Luis Mariano - Il est un coin de France

Il est un coin de France

Il est un coin de France
Où le bonheur fleurit
Où l'on connaît d'avance
Les joies du paradis

Et quand on a la chance
D'être de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire tun aire

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire olé

Le jour de sa naissance
On est pelotari
Dès la première enfance
Le douanier vous poursuit

Quand vient l'adolescence
Les filles vous sourient
Et l'on chante et l'on danse
Même quand on vieillit

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire tun aire

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire olé

Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d'Espagne
Porte au loin cet air joyeux

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire tun aire

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire olé

Aire (olé)

There's a Corner of France

There's a corner of France
Where happiness blooms
Where we know in advance
The joys of paradise

And when we have the chance
To be from this country
We're like on vacation
For all our lives

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire tun aire

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire olé

The day of our birth
We're pelotari
From early childhood
The customs officer chases you

When adolescence comes
The girls smile at you
And we sing and we dance
Even when we grow old

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire tun aire

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire olé

And at night in our mountains
We sing around the fire
And the wind that comes from Spain
Carries this joyful tune far and wide

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire tun aire

Aire tun txikitun
Aire tun aire
Aire tun txikitun
Aire olé

Aire (olé)