Paroles et traduction Luis Mariano - Intermezzo

Intermezzo

Un roman pour nous commence,
Tout à coup le ciel paraît plus bleu
L′ombre est douce et fait silence,
C'est l′instant rêvé de nos aveux
En deux mots, toujours les mêmes
Dont l'écho frissonne alentour
Deux tout petits mots: "Je t'aime"
Tient tout un roman d′amour

J′ai tout au long des années
Vu d'autres nuits étoilées,
Soirs faits d′heures envolées
Sans même un souvenir
Mais cette heure est la plus belle
Tout dans mon âme étincelle
Et mon pauvre cœur chancelle
Lourd de désir

Un moment, ta lèvre hésite
Et soudain le soir devient gris
Mais redevient bleu bien vite,
Le ciel m'appartient, c′est oui

Intermezzo

Our novel is just beginning,
Suddenly, the sky looks brighter
Darkness surrenders to quiet,
It's the perfect moment to confess our feelings
With just one phrase, it's always the same,
Its echo reverberates around us
These two tiny words, "I love you,
Hold an entire novel of love

Throughout the years
I have seen other nights filled with stars
Evenings consisting of fleeting hours,
Leaving no memory
But this hour is the most beautiful,
Everything in my soul sparkles,
And my aching heart totters
Filled with longing

Just for a moment, your lips hesitates
And abruptly, the night turns gray
But quickly turns blue again,
The sky belongs to me, you answered with certainty, "Yes."