Paroles et traduction Luis Mariano - Intermezzo

Intermezzo

Un roman pour nous commence
Tout à coup le ciel paraît plus bleu
L'ombre est douce et fait silence
C'est l'instant rêvé de nos aveux
En deux mots, toujours les mêmes
Dont l'écho frissonne alentour
Deux tout petits mots: "Je t'aime"
Tient tout un roman d'amour

J'ai tout au long des années
Vu d'autres nuits étoilées
Soirs faits d'heures envolées
Sans même un souvenir
Mais cette heure est la plus belle
Tout dans mon âme étincelle
Et mon pauvre cœur chancelle
Lourd de désir

Un moment, ta lèvre hésite
Et soudain le jour devient gris
Mais redevient bleu bien vite
Le ciel m'appartient, c'est oui

Интермеццо

Для нас роман начинается,
И вдруг небо кажется синей,
Тень нежна и молчит,
Это желанный миг признаний.
В двух словах, всегда одних и тех же,
Эхо которых дрожит вокруг,
Два маленьких слова: "Я люблю тебя",
Вмещают целый роман любви.

Я на протяжении многих лет
Видел другие звёздные ночи,
Вечера, состоящие из улетевших часов,
Без единого воспоминания.
Но этот час самый прекрасный,
Всё в моей душе искрится,
И моё бедное сердце трепещет,
Полное желания.

На мгновение твои губы колеблются,
И вдруг день становится серым,
Но очень быстро снова синеет,
Небо принадлежит мне, это "да".