Paroles et traduction Luis Mariano - Je fais tout pour vous plaire
Vous
me
dites
pour
vous
comprendre
Вы
говорите
мне,
чтобы
понять
вас
Que
jamais
je
ne
sais
m'y
prendre,
Что
я
никогда
не
знаю,
как
это
сделать,
Qu'un
amour
doit
être
absolu,
Что
любовь
должна
быть
абсолютной,
Que
pourrais-je
donc
vous
donner
de
plus?
Что
еще
я
могу
вам
дать?
Je
fais
tout
pour
vous
plaire
Я
делаю
все,
чтобы
угодить
вам
Mais
pourquoi
mon
amour,
Но
почему
моя
любовь,
Quand
mon
cœur
est
sincère
Когда
мое
сердце
искренне
Ne
puis-je
vous
faire
Разве
я
не
могу
заставить
тебя
Croire
un
seul
jour?
Поверить
только
в
один
день?
Si
toujours
je
m'étonne
Если
я
все
еще
удивляюсь
De
ce
doute
en
vos
yeux,
От
этого
сомнения
в
ваших
глазах,
C'est
que
moi
je
soupçonne
Это
то,
что
я
подозреваю.
Qu'il
n'y
a
personne
Что
там
никого
нет.
Pour
vous
aimer
mieux
Чтобы
любить
себя
лучше
À
chaque
instant
Поминутно
Je
vous
redis
que
je
vous
aime
Я
еще
раз
говорю
вам,
что
люблю
вас
Hélas
pourtant
Увы,
но
все
же
Vous
paraissez
douter
quand
même
Похоже,
вы
все
равно
сомневаетесь.
S'il
vous
faut
sur
la
Terre
Если
вы
нужны
на
Земле
Une
preuve
d'amour,
Доказательство
любви,
J'irai
jusqu'à
me
taire
Я
пойду,
пока
не
молчать
Tâchant
de
vous
plaire,
Стремясь
угодить
вам,
Vous
plaire
toujours
Всегда
радовать
вас
À
chaque
instant
Поминутно
Je
vous
redis
que
je
vous
aime
Я
еще
раз
говорю
вам,
что
люблю
вас
Hélas
pourtant
Увы,
но
все
же
Vous
paraissez
douter
quand
même
Похоже,
вы
все
равно
сомневаетесь.
S'il
vous
faut
sur
la
Terre
Если
вы
нужны
на
Земле
Une
preuve
d'amour,
Доказательство
любви,
J'irai
jusqu'à
me
taire
Я
пойду,
пока
не
молчать
Tâchant
de
vous
plaire,
Стремясь
угодить
вам,
Vous
plaire
toujours
Всегда
радовать
вас
Évaluez la traduction
1
Olvidame
2 Le printemps et moi
3 La chanson de la mer et des vagues
4 Jeux dangereux
5 Acércate Más
6 La mer m'a chanté
7 un Coeur de Femme
8 Je n'aime que toi
9 Argentine
10 Andalousie
11 Je veux t'aimer
12 Le marchand d'alcarazas
13 Je te dis : Merci Paris
14 Olé ! Torero
15 Musique de la pluie
16 Illusion
17 Vous mon beau souvenir
18 La belle de Cadix
19 Le rendez-vous au clair de lune
20 Maria-Luisa
21 Je n'ai besoin que d''un amour
22 Rien que toi
23 Le charme de dolores
24 Acapulco
25 Aucune importance
26 De votre cœur jusqu'à mon cœur
27 Mayoumba
28 Oublie moi
29 Mexico
30 Rossignol de mes amours
31 La tequila
32 Biarritz
33 Boumgali
34 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
35 Jeanne la cancanière
36 Je fais tout pour vous plaire
37 Mélodie pour toi
38 Nuits
39 Dans tous mes rêves
40 Lima
41 Ma chérie
2 Le printemps et moi
3 La chanson de la mer et des vagues
4 Jeux dangereux
5 Acércate Más
6 La mer m'a chanté
7 un Coeur de Femme
8 Je n'aime que toi
9 Argentine
10 Andalousie
11 Je veux t'aimer
12 Le marchand d'alcarazas
13 Je te dis : Merci Paris
14 Olé ! Torero
15 Musique de la pluie
16 Illusion
17 Vous mon beau souvenir
18 La belle de Cadix
19 Le rendez-vous au clair de lune
20 Maria-Luisa
21 Je n'ai besoin que d''un amour
22 Rien que toi
23 Le charme de dolores
24 Acapulco
25 Aucune importance
26 De votre cœur jusqu'à mon cœur
27 Mayoumba
28 Oublie moi
29 Mexico
30 Rossignol de mes amours
31 La tequila
32 Biarritz
33 Boumgali
34 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
35 Jeanne la cancanière
36 Je fais tout pour vous plaire
37 Mélodie pour toi
38 Nuits
39 Dans tous mes rêves
40 Lima
41 Ma chérie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.