Paroles et traduction Luis Mariano - Je te jure
C′est
ici
même
qu'un
soir
It
was
right
here
one
night
Tu
me
disais
des
mots
tendres:
You
whispered
sweet
words
to
me:
"Tu
es
ma
vie,
mon
espoir,
"You
are
my
life,
my
hope,
Ma
seule
chose
à
défendre"
My
only
thing
to
defend"
Et
je
t′ai
cru
sans
prévoir
And
I
believed
you,
not
knowing
Qu'un
serment
peut
se
reprendre
That
an
oath
could
be
broken
Je
crois
encore
les
entendre
I
still
think
I
can
hear
them
Ces
paroles
Those
words
Qui
s'envolent
Which
fly
away
Tu
m′avais
dit
"Je
te
jure,
You
told
me
"I
swear,
Je
te
jure
sur
ma
vie,
I
swear
on
my
life,
Ce
n′est
pas
une
aventure
It's
not
an
adventure
Et
je
t'aime
à
la
folie"
And
I
love
you
madly"
Mais
ici
bas
rien
ne
dure
But
nothing
lasts
forever
Et
l′histoire
est
bien
finie
And
the
story
is
well
and
truly
over
Tu
m'avais
dit
"Je
te
jure
You
told
me
"I
swear
De
t′aimer
toute
la
vie"
To
love
you
for
the
rest
of
my
life"
Où
sont
les
rêves
d'amour
Where
are
the
dreams
of
love
Et
les
serments
qui
s′échangent
And
the
oaths
that
are
exchanged
Le
destin
passe
un
beau
jour,
One
day
fate
arrives,
Efface
tout
et
se
venge
Erases
everything
and
takes
revenge
D'autres
que
nous
à
leur
tour
Others
will
take
our
place
Vont,
répétant
"Je
vous
aime",
Repeating
"I
love
you",
Le
décor
reste
le
même,
The
setting
remains
the
same,
La
romance
recommence
The
romance
starts
again
Tu
m'avais
dit
"Je
te
jure,
You
told
me
"I
swear,
Je
te
jure
sur
ma
vie,
I
swear
on
my
life,
Ce
n′est
pas
une
aventure
It's
not
an
adventure
Et
je
t′aime
à
la
folie"
And
I
love
you
madly"
Mais
ici
bas
rien
ne
dure
But
nothing
lasts
forever
Et
l'histoire
est
bien
finie
And
the
story
is
well
and
truly
over
Tu
m′avais
dit
"Je
te
jure
You
told
me
"I
swear
De
t'aimer
toute
la
vie"
To
love
you
for
the
rest
of
my
life"
Ay,
ay
Ay,
ay
De
m′aimer
toute
la
vie
To
love
you
for
the
rest
of
my
life
Évaluez la traduction
1
Le monastère de Santa Chiara
2 Danse ma romance
3 Dans tour mes rêves
4 La tequila
5 Il est un coin de France
6 Porque porque
7 Mon cœur cherche ton cœur
8 Le charme de dolores
9 Biarritz
10 Jeanne la cancanière
11 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
12 Miracle de Paris
13 Rossignol de mes amours
14 Plus loin
15 La valse mexicaine
16 Sous le ciel argentin
17 Jardin d'Andalousie
18 Je te jure
19 La fiancée d'Espagne
20 Tout bas, tout bas
21 Pour notre amour
22 Andalousie
23 Marrequinha
24 Comme l'amour
25 Gitane
26 Maitechu
27 La chanson de la mer et des vagues
28 Dans mon château
29 Etoile de castille
30 La fête à Séville
31 Acapulco
32 Mexico
33 Pour t'aimer
34 De votre cœur jusqu'à mon cœur
35 Argentine
36 La vie en chantant
37 Je voudrais te revoir
38 Sous le ciel de Grenade
39 Tchi-ki-tin
40 Femmes
41 Qui sait qui sait qui sait
42 Mon cœur est un violon
43 un Coeur de Femme
44 Une femme de Paris
45 La Valse Des Beaux Jours
46 Le belle de Cadix
47 Vaya con Dios
48 C'est magique
49 Ville le bon vin
2 Danse ma romance
3 Dans tour mes rêves
4 La tequila
5 Il est un coin de France
6 Porque porque
7 Mon cœur cherche ton cœur
8 Le charme de dolores
9 Biarritz
10 Jeanne la cancanière
11 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
12 Miracle de Paris
13 Rossignol de mes amours
14 Plus loin
15 La valse mexicaine
16 Sous le ciel argentin
17 Jardin d'Andalousie
18 Je te jure
19 La fiancée d'Espagne
20 Tout bas, tout bas
21 Pour notre amour
22 Andalousie
23 Marrequinha
24 Comme l'amour
25 Gitane
26 Maitechu
27 La chanson de la mer et des vagues
28 Dans mon château
29 Etoile de castille
30 La fête à Séville
31 Acapulco
32 Mexico
33 Pour t'aimer
34 De votre cœur jusqu'à mon cœur
35 Argentine
36 La vie en chantant
37 Je voudrais te revoir
38 Sous le ciel de Grenade
39 Tchi-ki-tin
40 Femmes
41 Qui sait qui sait qui sait
42 Mon cœur est un violon
43 un Coeur de Femme
44 Une femme de Paris
45 La Valse Des Beaux Jours
46 Le belle de Cadix
47 Vaya con Dios
48 C'est magique
49 Ville le bon vin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.