Paroles et traduction Luis Mariano - Je voudrais te revoir

Je voudrais te revoir

Je voudrais te revoir,
Ô mon Espagne,
Chère compagne
Des jours que j′ai connus autrefois
Je voudrais te revoir,
Pays de rêve
Vers qui s'élève
Mes pensées les plus tendres croit moi
Je voudrais te revoir,
Terre chérie,
Ma seule amie
Des jours qui ne sont plus
Ton parfum, tes couleurs
Ton soleil, ton ardeur
Je voudrais le revoir,
Pays de mon espoir

Avez-vous parfois rêvé
De la radieuse image
De ce pays parfumé
Aux cieux clair sans nuages?
Il est mon seul désir,
J′en rêve nuit et jours
Et s'il m'a fait souffrir,
Il reste mon amour

Je voudrais te revoir,
Ô mon Espagne,
Chère compagne
Des jours que j′ai connus autrefois
Je voudrais te revoir,
Pays de rêve
Vers qui s′élève
Mes pensées les plus tendres croit moi
Je voudrais te revoir,
Terre chérie,
Ma seule amie
Des jours qui ne sont plus
Ton parfum, tes couleurs
Ton soleil, ton ardeur
Je voudrais le revoir,
Pays de mon espoir

Pays de mon espoir

Хочу увидеть тебя снова

Хочу увидеть тебя снова,
О, моя Испания,
Дорогая подруга
Дней, которые я знал когда-то
Хочу увидеть тебя снова,
Страна мечты,
К которой возносятся
Мои самые нежные мысли, поверь мне
Хочу увидеть тебя снова,
Земля дорогая,
Моя единственная подруга
Дней, которых больше нет
Твой аромат, твои краски
Твое солнце, твой пыл
Хочу увидеть тебя снова,
Страна моей надежды

Вы когда-нибудь мечтали
О лучезарном образе
Этой благоуханной страны
С ясным небом без облаков?
Это мое единственное желание,
Я мечтаю об этом днем и ночью
И даже если ты причинила мне боль,
Ты остаешься моей любовью

Хочу увидеть тебя снова,
О, моя Испания,
Дорогая подруга
Дней, которые я знал когда-то
Хочу увидеть тебя снова,
Страна мечты,
К которой возносятся
Мои самые нежные мысли, поверь мне
Хочу увидеть тебя снова,
Земля дорогая,
Моя единственная подруга
Дней, которых больше нет
Твой аромат, твои краски
Твое солнце, твой пыл
Хочу увидеть тебя снова,
Страна моей надежды

Страна моей надежды