Paroles et traduction Luis Mariano - Jeux dangereux

Jeux dangereux

Jeux dangereux, un regard langoureux
Qui fais rêver de promesses
Jeux dangereux, cet aveux délicieux
Aussi doux qu′une caresse
Jeux dangereux, ce baiser malicieux
Qui fait naître en nous l'ivresse
C′est merveilleux, mais c'est trop dangereux,
Madame, ne jouez pas avec le feu

Ah, n'ayez pas ce sourire moqueur
Qui vous rend encore plus belle,
Il ne faut pas jouer avec mon cœur,
Ne soyez donc pas cruelle

Jeux dangereux, un regard langoureux
Qui fais rêver de promesses
Jeux dangereux, cet aveux délicieux
Aussi doux qu′une caresse
Jeux dangereux, ce baiser malicieux
Qui fait naître en nous l′ivresse
C'est merveilleux, mais c′est trop dangereux,
Madame, ne jouez pas avec le feu

Опасные игры

Опасные игры, томный взгляд,
Что заставляет мечтать об обещаниях.
Опасные игры, это восхитительное признание,
Нежное, как ласка.
Опасные игры, этот лукавый поцелуй,
Что рождает в нас опьянение.
Это чудесно, но слишком опасно,
Сударыня, не играйте с огнем.

Ах, не надо этой насмешливой улыбки,
Что делает вас еще прекраснее.
Нельзя играть с моим сердцем,
Не будьте же так жестоки.

Опасные игры, томный взгляд,
Что заставляет мечтать об обещаниях.
Опасные игры, это восхитительное признание,
Нежное, как ласка.
Опасные игры, этот лукавый поцелуй,
Что рождает в нас опьянение.
Это чудесно, но слишком опасно,
Сударыня, не играйте с огнем.