Paroles et traduction Luis Mariano - Juliette et Roméo

Juliette et Roméo

Juliette avec Roméo,
S'aimer d'un amour si beau,
S'aimer d'un amour si grand
Que leur amour

Vivra éternellement, jusqu'au bout du temps
Et la fin des jours,
Vivra pour être toujours
Le plus beau roman dans le cœur des amants

Et moi, comme un troubadour,
Je chante pour notre amour,
Je chante et chante toujours cette chanson,
Ce soir nous nous aimons
De l'amour le plus beau
Comme Juliette et Roméo

(Juliette avec Roméo,
Devant un amour si beau
Voyant qu'il est aussi grand
Que leur amour)

Alors se rappelleront que pour les amants,
Le monde est méchant,
Alors ils nous aideront
Pour que soient heureux nos deux cœurs amoureux

Et moi, comme un troubadour,
Je chante pour notre amour,
Je chante et chante toujours cette chanson,
Ce soir nous nous aimons
De l'amour le plus beau
Comme Juliette et Roméo

Ce soir nous nous aimons
De l'amour le plus beau
Comme Juliette et Roméo

Джульетта и Ромео

Джульетта с Ромео,
Любили друг друга так красиво,
Любили друг друга так сильно,
Что их любовь

Будет жить вечно, до конца времён
И до скончания дней,
Будет жить, чтобы всегда быть
Самым прекрасным романом в сердцах влюблённых.

И я, как трубадур,
Пою о нашей любви,
Пою и всегда пою эту песню,
Сегодня вечером мы любим друг друга
Самой прекрасной любовью,
Как Джульетта и Ромео.

(Джульетта с Ромео,
Перед лицом такой прекрасной любви,
Видя, что она так же велика,
Как их любовь)

Тогда вспомнят, что для влюблённых
Мир жесток,
Тогда они нам помогут,
Чтобы счастливы были наши два любящих сердца.

И я, как трубадур,
Пою о нашей любви,
Пою и всегда пою эту песню,
Сегодня вечером мы любим друг друга
Самой прекрасной любовью,
Как Джульетта и Ромео.

Сегодня вечером мы любим друг друга
Самой прекрасной любовью,
Как Джульетта и Ромео.