Paroles et traduction Luis Mariano - La novia de España

La novia de España

Las majas españolas, llevan por dentro, llevan por dentro,
Unos cascabelitos, cascabeleros, de fino son,
Y su repique suena con alegría, con alegría
Prendiéndose risueños, en las alitas del corazón

Ay, Manola Manoli,
Ni que si ni que no, ni que no ni que sí
Ay, ven aquí, que te diga yo
Ven aquí que me digas tú,
Ni que sí, ni que no

Cariño, ¡ay! sentraña,
En tus ojitos me quiero ver,
Eres la novia de España,
Mi vida para tu querer

Cariño, ¡ay! sentraña,
Quiero tu amor solo para mi,
Alma de los castizos de nuestra España,
¡Ay! sentraña, de España y para ti

Cariño, ¡ay! sentraña,
Quiero tu amor solo para mi,
Alma de los castizos de nuestra España,
¡Ay! sentraña, de España y para ti

Невеста Испании

В испанских красотках, внутри у них, внутри у них,
Колокольчики звенят, звенят, изящным звоном,
И этот перезвон звучит весело, весело,
Зажигая улыбки на крыльях сердца.

Ах, Манола, Маноли,
Ни да ни нет, ни нет ни да
Ах, подойди, я тебе скажу
Подойди, ты мне скажи,
Ни да, ни нет

Дорогая, ах, душа моя,
В твоих глазах я хочу себя увидеть,
Ты - невеста Испании,
Моя жизнь - ради любви твоей.

Дорогая, ах, душа моя,
Хочу твою любовь только для себя,
Душа истинных испанцев нашей Испании,
Ах, душа моя, из Испании и для тебя.

Дорогая, ах, душа моя,
Хочу твою любовь только для себя,
Душа истинных испанцев нашей Испании,
Ах, душа моя, из Испании и для тебя.