La samba brésilienne - Luis Marianotraduction en anglais
"Jouez,
jouez
"Play,
play
Ne
vous
endormez
pas
Don't
fall
asleep
Jouez,
jouez
Play,
play
Avec
ce
rythme
là"
With
that
rhythm"
C'est
la
samba
brésilienne
This
is
Brazilian
samba
Qui
permet
aux
Parisiennes
Which
allows
Parisian
girls
Sans
avoir
l'air
d'y
toucher
Without
seeming
to
do
so
Chaque
nuit
de
goûter
To
taste
Les
petits
à
côté
du
péché
The
little
things
next
to
sin
C'est
la
samba
brésilienne
This
is
Brazilian
samba
Née
d'une
chanson
païenne
Born
from
a
pagan
song
Qui
sans
le
moindre
faux
pas
Which
without
the
slightest
misstep
Dans
les
bras
d'un
beau
gars
In
the
arms
of
a
handsome
guy
Vous
invite
aux
ébats
de
là-bas
Invites
you
to
the
revelry
down
there
Dansez,
dansez
Dance,
dance
Dansez
tous
la
samba
Dance
all
the
samba
Dansez,
dansez
Dance,
dance
Mais
n'exagérez
pas
But
don't
overdo
it
C'est
la
samba
brésilienne
This
is
Brazilian
samba
Qui
permet
aux
Parisiennes
Which
allows
Parisian
girls
Sans
avoir
l'air
d'y
toucher
Without
seeming
to
do
so
Chaque
nuit
de
goûter
To
taste
Les
petits
à
côté
du
péché
The
little
things
next
to
sin
Plus
enjôleur
que
l'odeur
d'une
fleur
qui
grise
nos
cœurs
More
enchanting
than
the
scent
of
a
flower
that
intoxicates
our
hearts
Et
plus
ardent
qu'un
brasier
dévorant
qu'attise
le
vent
And
more
ardent
than
a
devouring
brazier
that
the
wind
fans
Sur
une
musique
frénétique
On
a
frenzied
melody
Un
rythme
troublant
monte
et
nous
prend
A
disturbing
rhythm
rises
and
takes
hold
of
us
C'est
la
samba
brésilienne
This
is
Brazilian
samba
Qui
permet
aux
Parisiennes
Which
allows
Parisian
girls
Sans
avoir
l'air
d'y
toucher
Without
seeming
to
do
so
(Chaque
nuit
de
goûter
(To
taste
Les
petits
à
côté
du
péché)
The
little
things
next
to
sin)
C'est
la
samba
brésilienne
This
is
Brazilian
samba
Née
d'une
chanson
païenne
Born
from
a
pagan
song
Qui
sans
le
moindre
faux
pas
Which
without
the
slightest
misstep
(Dans
les
bras
d'un
beau
gars
(In
the
arms
of
a
handsome
guy
Vous
invite
aux
ébats
de
là-bas
Invites
you
to
the
revelry
down
there
Dansez,
dansez
Dance,
dance
Dansez
tous
la
samba
Dance
all
the
samba
Dansez,
dansez
Dance,
dance
Mais
n'exagérez
pas)
But
don't
overdo
it)
C'est
la
samba
brésilienne
This
is
Brazilian
samba
Qui
permet
aux
Parisiennes
Which
allows
Parisian
girls
Sans
avoir
l'air
d'y
toucher
Without
seeming
to
do
so
(Chaque
nuit
de
goûter
(To
taste
Les
petits
à
côté
du
péché)
The
little
things
next
to
sin)
(C'est
la
samba,
c'est
la
samba)
C'est
la
samba
(It's
samba,
it's
samba)
It's
samba
C'est
la
samba
Samba
Évaluez la traduction
1
Maria christina
2 Marinella
3 Adios pampa mia
4 Bel ami
5 Tchi tchi
6 Vieni vieni
7 J'attendrai
8 Petit Papa Noel
9 Ave Maria (Gounod)
10 Le chant du gardian
11 Reginella
12 Méditerranée
13 Le tango de Marilou
14 Besame mucho
15 O sole mio
16 Plaisir d'amour
17 Ma ritournelle
18 O Corse île d'amour
19 Guitare D'amour
20 Chanson pour Nina
21 C'est à Capri
22 Le tango bleu
23 Tant qu'il y aura des étoiles
24 Destins
25 Chanson aux nuages
26 Amor amor
27 Le temps des cerises
28 l'amour Est Une Etoile
29 Amapola
30 Marseille, mon pays
31 Laissez moi vous aimer
32 Gelsomina
33 La belle de Cadix
34 Rossignol
35 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
36 Maman, la plus belle du monde
37 Danse danse ma romance
38 I Love Paris
39 La fiesta bohémienne
40 Vive le bon vin
41 El Botijero
42 Adiós San Juan de Luz
43 Biarritz
44 Andalousie
45 Mexico
46 Notre tour de france
47 Jardin d'espagne
48 La samba brésilienne
49 Ma belle au bois dormant
50 Allo C'est Mon Coeur Qui Vous Parle
51 La Valse Des Amours
52 Monastère de Santa Chiara
53 Gitane
54 Sous le ciel de Grenade
55 L'aventurier De Séville
56 Olé ! Torero
57 Maria bonita
58 Maitechu
59 C'est magnifique
60 La valse mexicaine
2 Marinella
3 Adios pampa mia
4 Bel ami
5 Tchi tchi
6 Vieni vieni
7 J'attendrai
8 Petit Papa Noel
9 Ave Maria (Gounod)
10 Le chant du gardian
11 Reginella
12 Méditerranée
13 Le tango de Marilou
14 Besame mucho
15 O sole mio
16 Plaisir d'amour
17 Ma ritournelle
18 O Corse île d'amour
19 Guitare D'amour
20 Chanson pour Nina
21 C'est à Capri
22 Le tango bleu
23 Tant qu'il y aura des étoiles
24 Destins
25 Chanson aux nuages
26 Amor amor
27 Le temps des cerises
28 l'amour Est Une Etoile
29 Amapola
30 Marseille, mon pays
31 Laissez moi vous aimer
32 Gelsomina
33 La belle de Cadix
34 Rossignol
35 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
36 Maman, la plus belle du monde
37 Danse danse ma romance
38 I Love Paris
39 La fiesta bohémienne
40 Vive le bon vin
41 El Botijero
42 Adiós San Juan de Luz
43 Biarritz
44 Andalousie
45 Mexico
46 Notre tour de france
47 Jardin d'espagne
48 La samba brésilienne
49 Ma belle au bois dormant
50 Allo C'est Mon Coeur Qui Vous Parle
51 La Valse Des Amours
52 Monastère de Santa Chiara
53 Gitane
54 Sous le ciel de Grenade
55 L'aventurier De Séville
56 Olé ! Torero
57 Maria bonita
58 Maitechu
59 C'est magnifique
60 La valse mexicaine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.