Luis Mariano - La Vie en Chantant - Je N'Aime Que Toi - traduction des paroles en anglais
Luis Mariano La Vie en Chantant - Je N'Aime Que Toi

La Vie en Chantant - Je N'Aime Que Toi

Luis Mariano




La Vie en Chantant - Je N'Aime Que Toi
La Vie en Chantant - Je N'Aime Que Toi
Le matin, quand je me lève, je m'en vais chantant
In the morning, when I get up, I go around singing
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Tchiribiribi, Carmen, Tosca or La Bohème
Je me répète sans trêve ce refrain charmant
I keep repeating this charming refrain
La Belle de Cadix, Andalousie, c'est ça que j'aime
La Belle de Cadix, Andalusia, that's what I love
En me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
When I'm shaving, I enjoy singing Figaro
Quand je suis seul, je me chante un duo
When I'm alone, I sing a duet to myself
Mais si parfois je m'ennuie, je fredonne aussitôt
But if sometimes I get bored, I immediately hum
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
Le Petit Vin Blanc, Bebelle, Pigalle, or Ma Pomme
Et c'est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
And that's how, in life, through singing
Le moyen d'être avec eux le plus heureux des hommes
I find the way to be the happiest of men with them
Faites donc tous de même
So do the same
Vous serez enchantés
You will be delighted
Essayez mon système
Try my system
C'est si bon de chanter
It's so good to sing
Le matin, quand je me lève, je m'en vais chantant
In the morning, when I get up, I go around singing
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Tchiribiribi, Carmen, Tosca or La Bohème
Je me répète sans trêve ce refrain charmant
I keep repeating this charming refrain
En me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
When I'm shaving, I enjoy singing Figaro
Quand je suis seul, je me chante un duo
When I'm alone, I sing a duet to myself
Là-haut, ha, ha, ha, ha
Up above, ha, ha, ha, ha
Mais si parfois je m'ennuie, je fredonne aussitôt
But if sometimes I get bored, I immediately hum
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
Le Petit Vin Blanc, Bebelle, Pigalle, or Ma Pomme
Et c'est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
And that's how, in life, through singing
Le moyen d'être avec eux le plus heureux des hommes
I find the way to be the happiest of men with them
Des hommes
Of men




Luis Mariano - The Collection
Album
The Collection
date de sortie
23-02-2008

1 Gitane - Violettes Imperiales
2 Ole Torero - Andalousie
3 La Fiesta Bohemienne - La Belle de Cadix
4 Paris Cheri
5 Mexico - Le Chanteur e Mexico
6 Les lavandières du Portugal
7 Gelsomina (La Strada)
8 Vaya con Dios
9 La samba bresilienne (Quatre jours a Paris)
10 Prière païenne
11 Chevalier du ciel (Highland laddi)
12 Don Pasquale
13 Pourquoi Je T'Aime
14 Sous le ciel argentin
15 Angelica Serenade (Fandango)
16 Paris Champagen (Quatre jours a Paris)
17 Chiens perdus sans collier
18 Mes paradis
19 Une Nuit a Grenade - La Belle de Cadix
20 La Vie en Chantant - Je N'Aime Que Toi
21 Valse des amours
22 Le Marchand D'Alcarazas
23 La tequila (Le chanteur de Mexico)
24 Notre tour de france
25 Santa maria
26 Ma belle au bois dormant
27 Mon cœur est un violon
28 Darling, je vous aime beaucoup
29 Rossignol (Le chanteur de Mexico)
30 Aucune importance
31 La belle de Cadix (Maria Luisa)
32 L'Amour Est un Bouquet de Violettes
33 C'Est Magnifique
34 Perfidia
35 Qui sait qui sait qui sait
36 Zambra
37 Il Est un Coin de France - Le Chanteur e Mexico
38 Paris D'En Haut
39 Sous le ciel de Grenade (Fandango)
40 Fandango du pays basque
41 Jeux dangereux
42 C'Est la Valse Mexicaine - Gabino Barrera
43 Le chalet bleu
44 Miracle de Paris
45 Lolita
46 Jardins D'Espagne
47 Femmes (Rendez-vous a Grenade)
48 Andalousie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.