Paroles et traduction Luis Mariano - La vie en chantant

La vie en chantant

Le matin, quand je me lève, je m′en vais chantant
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Je me répète sans trêve ce refrain charmant
La Belle de Cadix, Andalousie, c'est ça que j′aime
En me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
Quand je suis seul, je me chante un duo

Mais si parfois je m'ennuie, je fredonne aussitôt
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
Et c′est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
Le moyen d′être avec eux le plus heureux des hommes

Faites donc tous de même
Vous serez enchantés
Essayez mon système
C'est si bon de chanter

Le matin, quand je me lève, je m′en vais chantant
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Je me répète sans trêve ce refrain charmant

En me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
Quand je suis seul, je me chante un duo
Là-haut, ha, ha, ha, ha

Mais si parfois je m′ennuie, je fredonne aussitôt
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
Et c'est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
Le moyen d′être avec eux le plus heureux des hommes

Des hommes

Life through Song

In the morning when I rise, I go about singing
Tchiribiribi, Carmen, Tosca or La Bohème
I repeat this charming refrain without cease
The Belle of Cadiz, Andalusia, that's what I love
While shaving, I amuse myself by singing Figaro
When I'm alone, I sing myself a duet

But if sometimes I get bored, I immediately hum
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle or Ma pomme
And it's like this in life that I find in singing
The means to be with them the happiest of men

So do the same
You will be delighted
Try my system
It's so good to sing

In the morning when I rise, I go about singing
Tchiribiribi, Carmen, Tosca or La Bohème
I repeat this charming refrain without cease

While shaving, I amuse myself by singing Figaro
When I'm alone, I sing myself a duet
Up there, ha, ha, ha, ha

But if sometimes I get bored, I immediately hum
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle or Ma pomme
And it's like this in life that I find in singing
The means to be with them the happiest of men

Of men