Paroles et traduction Luis Mariano - La vie en chantant

La vie en chantant

Le matin, quand je me lève, je m′en vais chantant
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Je me répète sans trêve ce refrain charmant
La Belle de Cadix, Andalousie, c'est ça que j′aime
En me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
Quand je suis seul, je me chante un duo

Mais si parfois je m'ennuie, je fredonne aussitôt
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
Et c′est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
Le moyen d′être avec eux le plus heureux des hommes

Faites donc tous de même
Vous serez enchantés
Essayez mon système
C'est si bon de chanter

Le matin, quand je me lève, je m′en vais chantant
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Je me répète sans trêve ce refrain charmant

En me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
Quand je suis seul, je me chante un duo
Là-haut, ha, ha, ha, ha

Mais si parfois je m′ennuie, je fredonne aussitôt
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
Et c'est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
Le moyen d′être avec eux le plus heureux des hommes

Des hommes

Жизнь в песне

Утром, когда я просыпаюсь, я иду, напевая,
Чирибириби, Кармен, Тоска или Богема.
Я без устали повторяю этот очаровательный припев:
Красавица из Кадиса, Андалусия, вот что я люблю.
Бреясь, я забавляюсь, напевая Фигаро.
Когда я один, я пою себе дуэтом.

Но если мне иногда становится скучно, я тут же напеваю
«Белое винцо», «Бебель», «Пигаль» или «Мое яблочко».
И вот так в жизни я нахожу, напевая,
Способ быть с вами, самым счастливым из мужчин.

Поступайте же все так же,
Вы будете в восторге.
Попробуйте мой метод,
Так хорошо петь!

Утром, когда я просыпаюсь, я иду, напевая,
Чирибириби, Кармен, Тоска или Богема.
Я без устали повторяю этот очаровательный припев.

Бреясь, я забавляюсь, напевая Фигаро.
Когда я один, я пою себе дуэтом.
Там наверху, ха, ха, ха, ха.

Но если мне иногда становится скучно, я тут же напеваю
«Белое винцо», «Бебель», «Пигаль» или «Мое яблочко».
И вот так в жизни я нахожу, напевая,
Способ быть с вами, самым счастливым из мужчин.

Из мужчин.