Paroles et traduction Luis Mariano - La belle de Cadix
La
Belle
de
Cadix
a
des
yeux
de
velours
The
Belle
of
Cadiz
has
eyes
of
velvet
La
Belle
de
Cadix
vous
invite
à
l'amour
The
Belle
of
Cadiz
invites
you
to
love
Les
caballeros
sont
là
The
caballeros
are
here
Si,
dans
la
posada
Yes,
in
the
posada
On
apprend
qu'elle
danse!
We
learn
that
she
dances!
Et
pour
ses
jolis
yeux
noirs
And
for
her
lovely
black
eyes
Les
hidalgos
le
soir
The
hidalgos
in
the
evening
Viennent
tenter
la
chance!
Come
to
try
their
luck!
Mais
malgré
son
sourire
et
son
air
engageant
But
despite
her
smile
and
her
engaging
air
La
Belle
de
Cadix
ne
veut
pas
d'un
amant!
The
Belle
of
Cadiz
does
not
want
a
lover!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chic!
Chic!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chic!
Chic!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chic!
Chic!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ne
veut
pas
d'un
amant!
Does
not
want
a
lover!
La
Belle
de
Cadix
a
des
yeux
langoureux
The
Belle
of
Cadiz
has
languid
eyes
La
Belle
de
Cadix
a
beaucoup
d'amoureux
The
Belle
of
Cadiz
has
many
lovers
Juanito
de
Cristobal
Juanito
de
Cristobal
Tuerait
bien
son
rival
Would
kill
his
rival
Un
soir
au
clair
de
lune!
One
evening
in
the
moonlight!
Et
Pedro
le
matador
And
Pedro
the
matador
Pour
l'aimer
plus
encor'
To
love
her
even
more
Donnerait
sa
fortune!
Would
give
his
fortune!
Mais
malgré
son
sourire
et
son
air
engageant
But
despite
her
smile
and
her
engaging
air
La
Belle
de
Cadix
n'a
jamais
eu
d'amant!
The
Belle
of
Cadiz
has
never
had
a
lover!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chic!
Chic!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chic!
Chic!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chic!
Chic!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
N'a
jamais
eu
d'amant!
Has
never
had
a
lover!
La
Belle
de
Cadix
est
partie
un
beau
jour
The
Belle
of
Cadiz
left
one
fine
day
La
Belle
de
Cadix
est
partie
sans
retour!
The
Belle
of
Cadiz
left
without
return!
Elle
a
dansé
une
nuit
She
danced
one
night
Dans
le
monde
et
le
bruit
In
the
world
and
the
noise
Toutes
les
seguidillas!
All
the
seguidillas!
Et
puis
dans
le
clair
matin
And
then
in
the
clear
morning
Elle
a
pris
le
chemin
She
took
the
path
Qui
mène
à
Santa
Filla!
That
leads
to
Santa
Filla!
La
Belle
de
Cadix
n'a
jamais
eu
d'amant!
The
Belle
of
Cadiz
has
never
had
a
lover!
La
Belle
de
Cadix
est
entrée
au
couvent
The
Belle
of
Cadiz
entered
the
convent
Mais
malgré
son
sourire
et
son
air
engageant
But
despite
her
smile
and
her
engaging
air
La
Belle
de
Cadix
ne
veut
pas
d'un
amant!
The
Belle
of
Cadiz
does
not
want
a
lover!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chic!
Chic!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chic!
Chic!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chi-ca!
Chic!
Chic!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Est
entrée
au
couvent!
Entered
the
convent!
Ah!
Ah!
Évaluez la traduction
1
C'est magnifique
2 Choisis
3 Les cavaliers
4 La fiesta bohémienne
5 Perfidia
6 Vaya con dios
7 Le chalet bleu
8 Paris champagne
9 La chapelle aux mimosas
10 Belle
11 Au bout du monde
12 Calypso Italiano
13 Les lavandières du Portugal
14 Acapulco
15 Bambino
16 Ah quel bonheur
17 Andalousie
18 Il est un coin de France
19 La belle de Cadix
20 Rossignol
21 L'amour est un bouquet de violettes
22 Maman tu es la plus belle du monde
23 Mexico
24 C'est magique
25 L'amour commande
2 Choisis
3 Les cavaliers
4 La fiesta bohémienne
5 Perfidia
6 Vaya con dios
7 Le chalet bleu
8 Paris champagne
9 La chapelle aux mimosas
10 Belle
11 Au bout du monde
12 Calypso Italiano
13 Les lavandières du Portugal
14 Acapulco
15 Bambino
16 Ah quel bonheur
17 Andalousie
18 Il est un coin de France
19 La belle de Cadix
20 Rossignol
21 L'amour est un bouquet de violettes
22 Maman tu es la plus belle du monde
23 Mexico
24 C'est magique
25 L'amour commande
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.