Paroles et traduction Luis Mariano - La chanson de Lara

La chanson de Lara

Un jour Lara, quand le vent a tourné
Un jour Lara, nous nous sommes quittés
Mes yeux, Lara, revoient toujours ce train,
Ce dernier train, partant vers le chagrin
Le ciel était couvert de neige,
Au loin déjà l′horizon brûlait
Cette chanson que chantaient les soldats
C'était si bon serré entre tes bras
Au bord des pleurs, tu souriais Lara
Oubliant l′heure, la guerre, la peur, le froid
Le ciel était couvert de neige,
Au loin déjà le canon tonnait
Un jour Lara, quand tournera le vent
Un jour Lara, ce sera comme avant
Alors cet air, comme un manège
Pour toi, sera ta chanson, Lara

Lara's Song

One day Lara, when the wind turned
One day Lara, we left each other
My eyes, Lara, still see that train,
That last train, leaving for the sorrow
The sky was covered with snow,
Far away, already the horizon burned
This song that the soldiers sang
It was so good held tightly in your arms
On the verge of tears, you smiled Lara
Forgetting the hour, the war, the fear, the cold
The sky was covered with snow,
Far away, already the cannon thundered
One day Lara, when the wind turns
One day Lara, it will be like before
Then this tune, like a merry-go-round
Will be your song, Lara