Paroles et traduction Luis Mariano - La chanson de Lara

La chanson de Lara

Un jour Lara, quand le vent a tourné
Un jour Lara, nous nous sommes quittés
Mes yeux, Lara, revoient toujours ce train,
Ce dernier train, partant vers le chagrin
Le ciel était couvert de neige,
Au loin déjà l′horizon brûlait
Cette chanson que chantaient les soldats
C'était si bon serré entre tes bras
Au bord des pleurs, tu souriais Lara
Oubliant l′heure, la guerre, la peur, le froid
Le ciel était couvert de neige,
Au loin déjà le canon tonnait
Un jour Lara, quand tournera le vent
Un jour Lara, ce sera comme avant
Alors cet air, comme un manège
Pour toi, sera ta chanson, Lara

Песня Лары

Однажды, Лара, когда ветер переменился,
Однажды, Лара, мы расстались.
Мои глаза, Лара, всё ещё видят тот поезд,
Тот последний поезд, уходящий в печаль.
Небо было покрыто снегом,
Вдали уже горел горизонт.
Эту песню, которую пели солдаты,
Так хорошо было, прижавшись к тебе.
На грани слёз ты улыбалась, Лара,
Забывая о времени, войне, страхе, холоде.
Небо было покрыто снегом,
Вдали уже гремели пушки.
Однажды, Лара, когда ветер переменится,
Однажды, Лара, всё будет как прежде.
Тогда эта мелодия, словно карусель,
Для тебя станет твоей песней, Лара.