Paroles et traduction Luis Mariano - La fiancée d'Espagne

La fiancée d'Espagne

Le temps des fiançailles est un joli temps pour les sérénades
Et les filles d'Espagne aiment que ce temps dure très longtemps,
C'est la saison du rêve et des cœurs battants d'Irún à Grenade,
Mais souvent les garçons trouvant le temps long chantent sans façon

¡Ay! Manola Manoli,
N'attends pas ma jolie,
Est-ce non, est-ce oui?
Donne-moi vite un petit baiser,
Tu ne peux me le refuser,
Nous sommes fiancés

La fiancée d'Espagne
À son gars là ne peut rien offrir,
Sa maman qui l'accompagne
La préserve de tous les désirs

Ma fiancée d'Espagne
Me fait languir depuis des longs mois,
Mais je sais bien qu'un joue elle sera ma femme,
¡Ay! Mon âme, toute à moi, rien qu'à moi

Ma fiancée d'Espagne
Me fait languir depuis des longs mois,
Mais je sais bien qu'un joue elle sera ma femme,
¡Ay! Mon âme, toute à moi, rien qu'à moi

Невеста из Испании

Время помолвки — прекрасное время для серенад,
И испанские девушки любят, чтобы это время длилось очень долго.
Это время мечтаний и бьющихся сердец от Ируна до Гранады,
Но часто парни, считая время долгим, поют без стеснения:

¡Ay! Манола, Маноли,
Не жди, моя милая,
Да или нет?
Подари мне скорее маленький поцелуй,
Ты не можешь мне отказать,
Мы же помолвлены.

Невеста из Испании
Своему парню ничего не может предложить,
Её мама, которая её сопровождает,
Оберегает её от всех желаний.

Моя невеста из Испании
Заставляет меня томиться много месяцев,
Но я точно знаю, что однажды она станет моей женой,
¡Ay! Душа моя, вся моя, только моя!

Моя невеста из Испании
Заставляет меня томиться много месяцев,
Но я точно знаю, что однажды она станет моей женой,
¡Ay! Душа моя, вся моя, только моя!