Paroles et traduction Luis Mariano - La valse mexicaine

La valse mexicaine

Un soir à Mexico pour les yeux d'une belle
Cette valse éternelle
Naquit sur un banjo
Un poète écrivit
Des paroles et sans peine
Elle devint si jolie La Valse Mexicaine
Que la belle eut envie
De faire des fredaines
Car elle est si jolie
La Valse Mexicaine

Elle s'envola bientôt
Comme un oiseau volage
De village en village
Faisant dire aussitôt
C'est une mélodie
Une simple rengaine
Mais elle est si jolie
La Valse Mexicaine
Qu'avec elle on oublie
Nos soucis et nos peines
Car elle est si jolie
La Valse Mexicaine

Poursuivant son chemin
Aux quatre coins du monde
La chanson vagabonde
D'un gentil musicien
Devint la seule amie des amours incertaines
Car elle est si jolie
La Valse Mexicaine
Qu'en un vent de folie
Son rythme vous entraîne
Car elle est si jolie
La Valse Mexicaine

Mexican Waltz

One evening in Mexico City, for a beautiful woman's eyes,
This eternal waltz
Was born on a banjo.
A poet wrote
Lyrics without pain,
And it became so pretty, the Mexican Waltz,
That the beauty wanted
To indulge in some mischief.
For it is so pretty,
The Mexican Waltz.

It soon flew away
Like a flighty bird,
From village to village,
Making people say,
It's just a melody,
A simple little ditty,
But it's so pretty,
The Mexican Waltz.
That with it, you forget
Your worries and sorrows.
For it is so pretty,
The Mexican Waltz.

Continuing its journey,
To the four corners of the world,
This wandering song
Of a gentle musician
Became the only friend of uncertain loves.
For it is so pretty,
The Mexican Waltz.
That in a whirlwind of madness,
Its rhythm carries you away.
For it is so pretty,
The Mexican Waltz.