Paroles et traduction Luis Mariano - La Vie Est Là
La
vie
est
là
Life
is
here
Elle
est
belle
et
vous
tend
les
bras
She's
beautiful
and
holds
out
her
arms
to
you
Et
la
vie,
toujours,
vous
sourit
And
life
always
smiles
at
you
Sitôt
qu'on
lui
dit
"Je
t'aime",
la
vie
As
soon
as
you
say
"I
love
you",
life
La
vie
est
là
Life
is
here
Pour
l'entendre
rire
aux
éclats
To
hear
her
laugh
out
loud
Offrez-lui
de
la
bonne
humeur
Offer
her
some
good
humor
Ce
n'est
pas
l'argent
qui
fait
son
bonheur
It's
not
money
that
makes
her
happy
Laissez
la
richesse
Leave
riches
Profitez
du
printemps
Enjoy
the
spring
Chantez
la
jeunesse
Sing
youth
On
a
pas
toujours
vingt
ans
You're
not
always
twenty
La
vie
est
là
Life
is
here
Attention
ne
l'oubliez
pas:
Attention,
don't
forget:
Si
l'amour
fait
naître
la
vie
If
love
gives
birth
to
life
Songez
que
la
vie
fait
naître
l'amour
Remember
that
life
gives
birth
to
love
La
vie
est
là
Life
is
here
Elle
est
belle
et
vous
tend
les
bras
She's
beautiful
and
holds
out
her
arms
to
you
Et
la
vie,
toujours,
vous
sourit
And
life
always
smiles
at
you
Sitôt
qu'on
lui
dit
"Je
t'aime",
la
vie
As
soon
as
you
say
"I
love
you",
life
La
vie
est
là
Life
is
here
Et
quand
vient
le
temps
du
lilas
And
when
the
time
for
lilacs
comes
N'allez
pas
la
laisser
passer
Don't
let
her
pass
you
by
Prenez
lui
le
bras,
faites
la
danser
Take
her
by
the
arm,
make
her
dance
Entrez
dans
la
ronde
Join
the
round
Et
suivez
un
chemin
And
follow
a
path
La
brune
ou
la
blonde
Brunette
or
blonde
Mais
sans
attendre
à
demain
But
don't
wait
until
tomorrow
La
vie
est
là
Life
is
here
Attention
ne
l'oubliez
pas:
Attention,
don't
forget:
Si
l'amour
fait
naître
la
vie
If
love
gives
birth
to
life
Songez
que
la
vie
fait
naître
l'amour
Remember
that
life
gives
birth
to
love
La
vie
est
là
Life
is
here
Qui
vous
tend
les
bras
Who
holds
out
her
arms
to
you
Et
pour
la
suivre
en
chemin
And
to
follow
her
on
her
way
N'attendez
pas
à
demain
Don't
wait
until
tomorrow
Car
chaque
jour
qui
viendra
For
each
day
that
comes
Vous
chantera:
Will
sing
to
you:
La
vie
est
là
Life
is
here
Évaluez la traduction
1
Oublie moi
2 Le clocher du village
3 Chanter, chanter
4 Callecita De Mi Novia
5 Sans ton amour
6 Marco Polo
7 El amor en Espana
8 Espana
9 Lisbonne
10 Gitane
11 La fête à Séville
12 Mayoumba
13 Mon cœur a valsé
14 Visa pour l'amour
15 Une nuit à Grenade
16 La Caravelle D'or
17 Florecita
18 La Vie Est Là
19 Cavaliers
20 Lima
2 Le clocher du village
3 Chanter, chanter
4 Callecita De Mi Novia
5 Sans ton amour
6 Marco Polo
7 El amor en Espana
8 Espana
9 Lisbonne
10 Gitane
11 La fête à Séville
12 Mayoumba
13 Mon cœur a valsé
14 Visa pour l'amour
15 Une nuit à Grenade
16 La Caravelle D'or
17 Florecita
18 La Vie Est Là
19 Cavaliers
20 Lima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.