Paroles et traduction Luis Mariano - Le chalet bleu

Le chalet bleu

Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c′est ma chanson

Les tilleuls de ma montagne (lala)
Sont le parfum des vallées (lala)
Le vent chaud qui vient d'Espagne (lala)
Fait chanter tous les bergers (lala)
Je connais dans les bruyères (lala)
Un chalet joyeux et clair (lala)
Son image est familière (lala)
Aux amants de l′univers

Un chalet bleu comme le ciel
Un homme vieux, père éternel
Un banc de bois, trois fleurs d'été
Et sur le toit quelques fumées

Tout près du feu une chanson
La chanson bleue pour trois garçons

Ce chalet, où m'accompagne (lala)
Le chemin du muletier (lala)
Sous le vent qui vient d′Espagne (lala)
Garde trois filles à marier (lala)
J′aime bien la plus gentille (lala)
J'aime aussi la plus jolie (lala)
La plus jeune est de Séville (lala)
Je veux être son mari

Un chalet bleu comme le ciel
Un homme vieux, père éternel
Un banc de bois, trois fleurs d′été
Et sur le toit quelques fumées

Tout près du feu une chanson
La chanson bleue pour trois garçons

Mais ce chalet n'est qu′un rêve
Que j'ai partagé ce soir
Avec le vent qui se lève
En sifflant sur les trottoirs
Cette rue est bien déserte
Dans la neige et dans le froid
J′ai ri de ma découverte
Et je suis rentré chez moi

Mon chalet bleu comme le ciel
Mon homme vieux, père éternel
Mon banc de bois, trois fleurs d'été
N'étaient pour moi qu′une fumée

Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c′est ma chanson

Mon rêve bleu, c'est ma chanson

The Blue Cottage

Close to the fire, in my home
My blue dream, it's my song

The lime trees of my mountain (lala)
Are the perfume of the valleys (lala)
The warm wind that comes from Spain (lala)
Makes all the shepherds sing (lala)
I know in the heather (lala)
A cheerful and bright cottage (lala)
Its image is familiar (lala)
To the lovers of the world

A cottage blue like the sky
An old man, eternal father
A wooden bench, three summer flowers
And on the roof, a bit of smoke

Close to the fire, a song
The blue song for three boys

This cottage, where I'm accompanied (lala)
By the way of the mule driver (lala)
Under the wind that comes from Spain (lala)
Keeps three marriageable girls (lala)
I like the kindest one (lala)
I also like the most beautiful one (lala)
The youngest is from Seville (lala)
I want to be her husband

A cottage blue like the sky
An old man, eternal father
A wooden bench, three summer flowers
And on the roof, a bit of smoke

Close to the fire, a song
The blue song for three boys

But this cottage is just a dream
That I shared tonight
With the wind that is rising
As it whistles on the sidewalks
This street is so deserted
In the snow and cold
I laughed at my discovery
And I went home

My cottage blue like the sky
My old man, eternal father
My wooden bench, three summer flowers
Were for me just a smoke

Close to the fire, in my home
My blue dream, it's my song

My blue dream, it's my song